Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Шофар (Оше 8-14)

¹ Когда Эфрайим говорил, то трепетали; возвеличился он в Йисраэйле, но провинился он из-за Баала и погиб.

² А ныне еще больше грешат они: сделали они для себя (и) литого исгукана из серебра своего, по соображению своему, - идолов; все это - работа мастеров. О них говорят: “Приносят в жертву людей, (а) целуют тельцов”.

³ За это будут они подобны утреннему облаку и рано исчезающей росе; будут они как мякина, уносимая ветром с гумна, и как дым - из дымохода.

⁴ Ведь Я - Йегова Элохим твой (со времен) земли Египетской, и Элохим, кроме Меня, не знать тебе, и нет спасителя, кроме Меня.

⁵ Я познал тебя в пустыне, в земле выжженной.

⁶ Когда паслись они, то насытились, насытились и занеслось сердце их; поэтому забыли они Меня.

⁷ И буду для них Я как лев, как леопард подстерегать буду на пути.

⁸ Встречу Я их, как медведица, лишившаяся детенышей, и раздеру Я ограду сердца их, и пожру Я их там, как львица, зверь полевой растерзает их.

⁹ Погубил ты себя, Йисраэйль, ибо ты - (против) Меня, (против) опоры своей.

¹⁰ Где же царь твой теперь, чтобы спас он тебя во всех городах твоих, и судьи твои, о которых говорил ты: “дай мне царя и сановников?”

¹¹ Дал я тебе царя во гневе Моем и отнял - в ярости Моей.

¹² Связано в узел преступление Эфрайима, спрятан грех его.

¹³ Муки роженицы постигнут его; он - сын неразумный, иначе не мешкал бы он, когда появиться младенцу.

¹⁴ Избавить ли Мне их от ада, спасти ли Мне их от смерти? Где чума твоя, смерть? Где мор твой, преисподняя? Скроется от глаз Моих раскаянье (в том).

¹⁵ Хотя плодовит он среди тростника, (но) придет ветер восточный, ветер Йеговы, поднимающийся из пустыни, и иссохнет источник его, иссякнет родник его; и разграбит он (враг) сокровищницу всех драгоценностей (его).