Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Шофар (Оше 8-14)

¹ Эфрайим окружил Меня ложью, а дом Йисраэйлев - обманом; а Йеуда еще держался Элохим и верен был Всесвятому.

² Эфрайим ветер пасет и за ветром восточным гоняется; весь день множит он ложь и грабеж; и с Ашшуром союз заключают они, и отвозится оливковое масло в Египет.

³ Но спор у Йеговы (и) с Йеудою, и взыщет Он с Йаакова за пути его, и воздаст ему по деяниям его.

⁴ Во чреве обманул он брата своего; а силою своей боролся с (ангелом) Элохим.

⁵ Боролся он с ангелом и превозмог; плакал тот и умолял его; в Бэйт-Эйле найдет Он его и там будет говорить с нами.

⁶ А Йегова - Элохим Ц-ваот, Йегова - имя Его.

⁷ И ты в Элохим твоем найдешь покой, сохраняй милосердие и провосудие и уповай на Элохим твоего всегда.

⁸ В руке кенаанейца (торговца) весы неверные - любит он обирать;

⁹ И сказал Эфрайим: (вот), разбогател я, добыл я себе достояние. Во всем, что делал я, не найдут у меня ничего незаконного, что было бы грехом.

¹⁰ А Я, Йегова Элохим твой (еще со времен) земли Египетской, опять поселю тебя в шатрах, как во дни тех времен.

¹¹ И говорил Я пророкам и умножал Я видения, и через пророков изъяснялся Я притчами.

¹² Если Гилад предан греху, то (люди его) стали тщетою, в Гилгале приносили они в жертву быков; и жертвенники их подобны грудам (камней) на бороздах поля.

¹³ И убежал Йааков в поле Арама, и служил Иисраэйль за жену, и за жену стерег (стада).

¹⁴ И через пророка вывел Йегова Иисраэйля из Египта, и через пророка был он охраняем.

¹⁵ Прогневил Эфрайим (Йегову) до горечи, поэтому кровь их падет на него, и поругание его обратит на него Йегова его.