Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Шофар (Оше 8-14)

¹ Когда Йисраэйль был ребенком, Я полюбил его и позвал Я из Египта сына Моего.

² Звали их, а они (все дальше) уходили от них; приносили они жертвы Баалам и возжигали курения истуканам.

³ А Я (Сам) учил Эфрайима (ходить), взяв его за руки его, а они не знали, что Я врачевал их.

⁴ Узами человеческими влек Я их, узами любви: и был Я для них подобен снимающим ярмо с челюсти их, и, склоняясь к нему, кормил Я его.

⁵ В землю Египетскую не вернется он, но Ашшур будет царем у него, ибо отказались они вернуться (к Йегове).

⁶ И падет меч на города его, и уничтожит сильных его, и пожрет их за (злые) замыслы их.

⁷ А народ Мой сомневается в возвращении ко Мне, и (хотя) зовут их ввысь, никто из них не возвысится.

⁸ Как отдам Я тебя, Эфрайим, предам Я тебя, Йисраэйль? Как сделаю Я тебя таким же, как Адма, уподоблю тебя Цевойим? Сердце Мое переворачивается во Мне, загорелась вся жалость Моя!

⁹ Не поступлю по ярости гнева Моего, не стану более уничтожать Эфрайима, ибо Я Элохим, а не человек, Святой в среде твоей; не приду Я уничтожать в (другой) город.

¹⁰ Последуют они за Йеговой, (который) зарычит, как лев; ибо зарычит Он, и встрепенутся сыны за морем.

¹¹ Встрепенутся они (и устремятся) как птица из Египта, как голубь из земли Ашшура, и водворю Я их в домах их, - сказал Йегова.