Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ В давние дни Элохим многократно и различными способами говорил Отцам через пророков.

² Теперь, в ахарит-гаямим, Он проговорил к нам через Своего Сына, которому Он всё дал во владение и через которого сотворил вселенную.

³ Сын этот является сиянием Шхины, полным отображением сути Элохим, поддерживающей всё существующее своим могущественным словом; совершив собой очищение грехов, он сел по правую руку от ГаГдула БаМромим.

⁴ Таким образом, он во многом превзошёл ангелов, и имя, данное ему Элохим, лучше их имён.

⁵ Ибо кому из ангелов Элохим когда-либо говорил: “Ты Мой Сын; сегодня Я стал твоим Отцом”? Кроме того, Элохим никогда не говорил ни об одном ангеле: “Я буду его Отцом, а он будет Моим Сыном”.

⁶ Также, когда Элохим вводит Своего Первенца в мир, Он говорит: “Поклонитесь Ему, все ангелы Элохим”.

⁷ Действительно, об ангелах Он говорит следующее: “…Который делает ангелов Своих ветрами, огнём пылающим - служителей Своих”. Сыну же Он говорит:

⁸ твой, (данный) Элохим, - навеки; скипетр справедливости - скипетр царства твоего.

⁹ Любишь ты справедливость и ненавидишь нечестие, поэтому помазал тебя Элохим, Элохим твой елеем радости, из собратьев твоих (выбрал тебя)”.

¹⁰ Также: “В начале, Йегова, основал Ты землю, и небеса - дело рук Твоих.

¹¹ Они сгинут, а Ты устоишь; как платье, все они обветшают;

¹² Как одежду, Ты свернёшь их, и изменятся они, подобно одежде. А Ты тот же, и годы Твои не окончатся никогда”.

¹³ Более того, кому из ангелов Он когда-либо говорил: “Сиди по правую руку от Меня, пока Я не сделаю врагов твоих подножием ног твоих”?

¹⁴ Разве они не просто служащие духи, посланные на помощь тем, кто будет спасён Элохим?