Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Потому, оставив позади основы учения о Машиахе, давайте стремиться к зрелости и не будем вновь закладывать основание, заключающееся в отказе от дел, ведущих к смерти, доверии Элохим,

² наставлении об омовениях, об обряде смиха, об оживлении мёртвых и о вечном наказании.

³ И, если угодно Элохим, именно так мы и сделаем.

⁴ Ибо людей, которые некогда были просвещены, вкусили небесного дара, стали сопричастниками в Руах ГаКодеш,

⁵ вкусили благость Слова Элохим и сил олам габа,

⁶ а впоследствии отпали, невозможно обновить так, чтобы они отвернулись от своих грехов, пока они снова и снова казнят в самих себе Сына Элохим и выставляют его на всеобщее поругание.

⁷ земля, впитывающая частые дожди и затем производящая урожай, полезный её владельцам, получает благословение от Элохим;

⁸ если же она постоянно производит тернии и чертополох, то оказывается непригодной и близка к проклятию, и, в конце концов, будет сожжена.

⁹ Несмотря на то, что мы говорим так, мы уверены, что вы, дорогие друзья, в лучшем положении, и обладаете всем, что ведёт ко спасению.

¹⁰ Ведь в Элохим нет несправедливости, чтобы Он мог забыть ваш труд и любовь, проявленную вами по отношению к Нему прежде, когда вы служили Его народу, а также в вашем нынешнем служении.

¹¹ Тем не менее, мы хотим, чтобы все из вас продолжали проявлять то же усердие до самого конца, пока не осуществится ваша надежда;

¹² чтобы вы не обленились, но подражали тем, кто получает обещанное благодаря своему доверию и терпению.

¹³ Ибо когда Элохим давал обещание Аврагаму, Он поклялся исполнить, что обещал; а поскольку Он не мог поклясться кем-либо более великим, нежели Он Сам, Он поклялся Самим Собою,

¹⁴ сказав: “Поистине Я благословлю тебя, и непременно дам тебе множество потомков”,

¹⁵ и потому, Аврагам терпеливо ждал и увидел исполнение обещания.

¹⁶ Люди же клянутся тем, кто выше их самих, и подтверждение клятвой оканчивает всякий спор.

¹⁷ Поэтому Элохим, желая ещё убедительней показать неизменность Своих намерений тем, кто должен был получить обещанное, дополнил обещание клятвой;

¹⁸ чтобы мы, спасшиеся бегством и ухватившиеся за данную нам надежду, были твёрдо уверены в двух неизменных вещах, в которых Элохим не мог солгать.

¹⁹ Эта надежда является для нас спасительным и надёжным якорем и способна проникнуть внутрь, за парохет,

²⁰ куда в качестве предвестника вошёл за нас Йешуа, ставший когеном гадолем вовеки, сравнимым с Малки-Цедеком.