Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ибо любой коген гадоль, избираемый из людей, назначается для того, чтобы выступать от имени народа в отношениях с Элохим, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.

² Он относится снисходительно к невежественным и заблуждающимся людям, поскольку сам тоже слаб.

³ Кроме того, по причине этой слабости ему приходится приносить жертвы не только за грехи народа, но и за свои собственные.

⁴ И никто не может присвоить себе подобную честь, но должен быть призван Элохим так же, как Агарон.

⁵ Потому и Машиах не прославлял самого себя, ради получения статуса когена гадоля, но это сделал Тот, Кто сказал ему: “Ты Сын Мой; сегодня Я стал твоим Отцом”.

⁶ Также, в другом месте Он говорит: “Ты коген навеки, сравнимый с Малки-Цедеком”.

⁷ Во время своей земной жизни Йешуа со слезами и восклицаниями возносил молитвы и мольбы Тому, Кто властен был избавить его от смерти; и был услышан по причине своего благочестия.

⁸ Хотя он и был Сыном, но научился быть послушным через страдания.

⁹ Достигнув же цели, он стал источником вечного избавления для всех тех, кто послушен ему,

¹⁰ поскольку Элохим провозгласил, что он коген гадолъ, сравнимый с Малки-Цедеком.

¹¹ Нам многое нужно сказать вам по этому вопросу, но объяснить это весьма трудно, так как вы стали с трудом улавливать суть.

¹² Хотя к этому моменту вы должны были стать учителями, вас необходимо заново учить основным принципам Слова Элохим! Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!

¹³ Всякий же, кто нуждается в молоке, - младенец, не имеющий опыта применения Слова о праведности.

¹⁴ Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, тех, чьи способности постоянной тренировкой научены различать добро и зло.