Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
Письмо к Евреям
1 Потому, давайте будем ужасаться самой возможности того, что, хотя обещание войти в покой остаётся в силе, любой из вас может быть сочтён недостойным его;
2 поскольку Добрая Весть была провозглашена нам так же, как и им. Однако слова, услышанные ими, не принесли им ничего доброго, потому что слышавшие их не соединили их с верой.
3 Но именно мы, поверившие, войдём в покой. Как и Он сказал: “Поклялся Я в гневе Своём, что не войдут они в покой Мой”. Он поклялся в этом несмотря на то, что дела Его были очевидны со времени основания вселенной.
4 И есть место, где говорится о седьмом дне: “И Элохим отдыхал в седьмой день от всех дел Своих”.
5 И вновь, в нашем отрывке говорится: “Не войдут они в покой Мой”.
6 Следовательно, поскольку некоторым всё ещё предстоит войти в него, а принявшие Добрую Весть прежде, не вошли,
7 Он вновь определяет конкретныи день, ‘сегодня’, говоря позже через Давида в вышеприведённом отрывке: “Сегодня, когда вы услышите голос Элохим, не ожесточите сердца своего”.
8 Ведь если бы Йегошуа дал им покой, Элохим не говорил бы впоследствии о другом “дне”.
9 Итак, для народа Элохим остаётся День, для того, чтобы посредством веры в Йешуа ГаМашиаха войти в Шабат.
10 Ибо тот, кто вошёл в покой Элохим, так же отдохнул от своих собственных дел, как Элохим от Своих.
11 Потому давайте всеми силами стремиться к тому, чтобы войти в этот покой; чтобы никто не оказался недостойным по причине подобного непослушания.
12 Вот, Слово Элохим живо и действенно, оно острее обоюдоострого меча, проникает внутрь и отделяет душу от духа, суставы от костей, и судит сокровенные мысли и намерения сердца.
13 Никакое творение не может укрыться от Элохим, но всё обнажено и открыто взору Того, Кому мы дадим отчёт.
14 Потому, имея великого когена гадоля, перешедшего в высшие небеса, Йешуа, Сына Элохим, давайте твёрдо держаться признанной нами истины.
15 Ибо у нас не такой коген гадоль, который неспособен сопереживать нам в наших слабостях; поскольку, как и мы, он подвергался всевозможным искушениям, с единственной разницей - он не согрешил.
16 Поэтому давайте уверенно приближаться к престолу Элохим, откуда Он даёт Свою благодать, чтобы получить милость и обрести благодать в период нужды.
SAPE