Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ По этой причине, вы братья, отделённые Элохим и участвующие в призвании небес, размышляйте о Йешуа, которого мы открыто признаём посланником Элохим и когеном гадолем.

² Он был верен Элохим, поставившему его так же, как и “Моше был верен во всём доме Элохим”.

³ Однако Йешуа заслуживает больших почестей, чем Моше, подобно тому, как строитель дома заслуживает больших почестей, чем сам дом.

⁴ Поскольку любой дом строится кем-либо, а построивший всё - Элохим.

⁵ Кроме того, Моше был верен во всём доме Элохим, как служитель, предвозвестивший то, что Элохим откроет впоследствии.

⁶ Машиах же, как Сын, был верен над домом Элохим. Мы же и есть его дом, при условии, что, вдохновляясь надеждой, остаёмся мужественными и верными.

⁷ Потому, как говорит Руах ГаКодеш: “Сегодня, если вы услышите голос Элохим,

⁸ не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота, в день тот в Пустыне, когда вы испытывали Элохим.

⁹ Да, отцы ваши испытывали Меня и не повиновались Мне, и видели дела Мои в течение сорока лет!

¹⁰ Потому, поколение это стало отвратительно Мне, и сказал Я: это народ с заблудшим сердцем, они не понимают того, что Я делаю,

¹¹ так что поклялся Я в гневе Своём, что не войдут они в покой Мой”.

¹² Смотрите, братья, чтобы ни в ком из вас не было сердца злого и неверного, побуждающего вас отступиться от живого Элохим,

¹³ но каждый день непрестанно наставляйте друг друга, пока ещё можно говорить “сегодня”, чтобы никто из вас не ожесточился, поддавшись обману греха.

¹⁴ Ибо мы стали сопричастниками в Машиахе, при условии, что будем твёрдо придерживаться первоначальных убеждений до тех самых пор, пока не достигнем цели.

¹⁵ Там, где говорится: “Сегодня, если вы услышите голос Элохим, не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота”

¹⁶ кто были эти люди, которые, услышав, стали горько роптать? Все те, кого Моше вывел из Египта.

¹⁷ И кто был отвратителен Элохим в течение сорока лет? Те, кто согрешили и пали замертво в Пустыне!

¹⁸ И кому Он клялся, что они не войдут в Его покой? Тем, кто не покорился Ему.

¹⁹ Итак, мы видим, что они не смогли войти по причине недостатка доверия.