Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо к Евреям

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ибо в Tope - тень будущих благ, а не само проявление их сути. Потому она никак не может одними и теми же нескончаемыми жертвами, повторяющимися из года в год, привести к цели приходящих к Святилищу принести их.

² Иначе, разве не прекратили бы приносить подобные жертвы? Ведь если люди, совершающие богослужение, были очищены раз и навсегда, то на их совести уже нет греха.

³ Но, напротив, жертвы эти из года в год служат напоминанием о грехах.

⁴ Поскольку невозможно, чтобы кровь быков и козлов устраняла грехи.

⁵ Поэтому, входя в мир, он говорит: “Жертв и приношений Ты не пожелал, но приготовил мне тело;

⁶ всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

⁷ Тогда сказал я: вот, в свитке книжном написано обо мне, я пришёл исполнить волю Твою”.

⁸ Сказав вначале: “Ты не пожелал жертв, приношений, всесожжений и жертв за грех, они неугодны Тебе”, то есть всё то, что приносится в соответствии с Торой;

⁹ а затем: “Вот, я пришёл исполнить волю Твою”, он устраняет первую систему, чтобы утвердить вторую.

¹⁰ Именно в связи с этим завещанием мы были отделены для Элохим и наделены святостью, однажды и навеки, через приношение тела Мессии Йешуа.

¹¹ Всякий коген ежедневно стоит в служении, снова и снова принося те же самые жертвы, которые никогда не смогут устранить грехи.

¹² Этот же, навеки принеся одну единственную жертву за грехи, сел по правую руку от Элохим,

¹³ чтобы отныне ждать, пока его враги станут подножием ног его.

¹⁴ Ибо одним приношением он навеки привёл к цели отделённых и освящённых для Элохим.

¹⁵ И Руах-ГаКодеш также свидетельствует нам об этом; поскольку, сказав:

¹⁶ “Вот какой договор заключу Я с ними после тех дней, - говорит Йегова, - вложу Я Тору Мою в сердца их, и напишу Я её в мыслях их”,

¹⁷ далее добавляет: “И грехов их и неправды Я не буду больше вспоминать”.

¹⁸ Там же, где есть прощение за всё это, нет больше необходимости в приношении за грехи.

¹⁹ Итак, братья, мы можем с уверенностью воспользоваться тем путём в Святая Святых, который был открыт для нас кровью Йешуа.

²⁰ Он, посредством своей плоти, торжественно утвердил его для нас как новый и живой путь через парохет.

²¹ И есть у нас великий коген над домом Элохим.

²² Потому, давайте приближаться к Святая Святых с искренним сердцем, с полной уверенностью, источником которой является доверие [Элохим], с сердцами, окроплением очищенными от нечистой совести, и с телами, омытыми чистой водой.

²³ Давайте и дальше без колебаний держаться за признанную нами надежду; поскольку Давший обещание, заслуживает доверия.

²⁴ Будем внимательны друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам,

²⁵ не пренебрегая собраниями общины, что у многих уже вошло в привычку, но ободряя друг друга давайте поступать так с ещё большим усердием по мере того, как приближается День.

²⁶ Ведь если мы сознательно продолжаем грешить после того, как получили знание об истине, не остаётся более никакой жертвы за грехи,

²⁷ а только вселяющее ужас ожидание Суда, яростного огня, который пожрёт врагов.

²⁸ Тот, кто пренебрегает Торой Моше, безжалостно предаётся смерти на основании слов двух или трёх свидетелей.

²⁹ Представьте, насколько более тяжким будет наказание для того, кто попирает Сына Элохим; кто не относится с должным почтением к крови договора, наделившей его святостью; кто оскорбляет Духа, дарующего благоволение Элохим!

³⁰ Ибо мы знаем Того, Кто сказал: “Я несу ответственность за мщение, Я воздам”, и ещё: “Йегова будет судить Свой народ”.

³¹ Страшно попасть в руки живого Элохим!

³² Вспомните прежние дни, когда, получив свет, вы выдержали тяжкое испытание страданиями,

³³ подвергаясь публичному унижению и гонениям, или же преданно становясь на сторону тех, кто испытывал подобное отношение.

³⁴ Ибо вы разделяли страдания с теми, кто находился в заточении. Кроме того, когда было расхищено ваше имущество, вы приняли это с радостью, поскольку знали, что имеете нечто лучшее и непреходящее.

³⁵ Потому не теряйте своего мужества, которое заслуживает великой награды.

³⁶ Ибо вы должны держаться до конца, чтобы, исполнив волю Элохим, получить обещанное Им.

³⁷ Так как: “Ещё немного, совсем немного! Приходящий придёт непременно; не опоздает.

³⁸ А праведник жив будет доверием, Если же поколеблется, то не будет угоден Мне”.

³⁹ Мы же не из тех людей, которые колеблются и погибают; напротив, мы сохраняем доверие и, таким образом, спасаем собственные жизни!