Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Бырэйшит (В начале) (1:1 - 6:8) | Ноах (Ной) (6:9 - 11:32)

¹ И было, когда люди начали умножаться на земле, и дочери родились у них,

² И увидели сыны великих, дочерей человеческих, что красивы они, и брали себе жен, каких выбирали.

³ И сказал Йегова: да не борется дух Мой в человеке вечно, потому что он плоть; пусть будут дни его сто двадцать лет.

⁴ Исполины были на земле в то время, и после того, как сыны великих стали входить к дочерям человеческим, и они рожали им. Это богатыри, издревле люди знаменитые.

⁵ И увидел Йегова, что велико зло человека на земле, и что вся склонность мыслей сердца его только зло во всякое время,

⁶ И пожалел Йегова, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

⁷ И сказал Йегова: истреблю человека, которого Я сотворил, с лица земли, от человека до скота, до гадов и до птиц небесных, ибо Я раскаялся, что создал их.

⁸ Ноах же понравился очам Йеговы.

⁹ Вот житие Ноаха: Ноах был человек праведный, непорочный в поколениях своих: пред Элохим ходил Ноах.

¹⁰ И родил Ноах трех сынов: Шэйма, Хама и Йэфэта.

¹¹ И растлилась земля пред Йеговой, и наполнилась земля злодеянием.

¹² И увидел Элохим землю; и вот, она растленна, ибо извратила всякая плоть путь свой на земле.

¹³ И сказал Элохим Ноаху: конец всякой плоти пришел предо Мною, ибо земля наполнилась злодеянием из-за них. И вот, Я истреблю их с земли.

¹⁴ Сделай себе ковчег из дерева гофэр; с отделениями сделай ковчег и осмоли его внутри и снаружи смолою.

¹⁵ И вот как сделаешь его: триста локтей длина ковчега, пятьдесят локтей ширина его и тридцать локтей высота его.

¹⁶ Сделай отверстие в ковчеге и в локоть сведи его кверху, и дверь ковчега помести сбоку его; с нижними, вторыми и третьими (жилищами) сделай его.

¹⁷ И Я вот, наведу потоп, воду на землю, чтобы истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что на земле, скончается.

¹⁸ Но с тобою Я установлю Мой союз, и войдешь в ковчег ты и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

¹⁹ А от всего живущего, от всякой плоти по два из всех введешь в ковчег, чтоб они остались с тобою в живых; мужского пола и женского пусть они будут.

²⁰ Из птиц по роду их и из скота по роду его, и из всех движущихся по земле по роду их, по два из всех войдут к тебе, чтобы остались в живых.

²¹ А ты возьми себе всякой пищи, какою питаются, и собери к себе; и будет она тебе и им пищею.

²² И сделал Ноах все, как повелел ему Элохим; так он и сделал.