ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Берейшис (в начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Берейшис ► Вайигаш (44:18 - 47:27)

¹ И не мог Иосэйф удержаться при всех, стоявших около него, и закричал: выведите от меня всех! И не стоял никто при нем, когда Иосэйф дал себя узнать братьям свом:

² И он поднял крик с плачем, и услышали Египтяне, и услышал дом Паро.

³ И сказал Иосэйф братьям своим: я Иосэйф, жив ли еще отец мой? Но не могли братья его отвечать ему, потому что они смутились пред ним.

⁴ И сказал Иосэйф братьям своим: подойдите ко мне. И они подошли. И он сказал: я Иосэйф, брат ваш, которого вы продали в Египет.

⁵ Но теперь не печальтесь, и да не покажется вам досадным, что вы продали меня сюда; потому что для сохранения жизни послал меня Б-г пред вами.

⁶ Ибо два года уже голод в стране, и еще пять лет будут без пахоты и жатвы.

⁷ И послал меня Б-г пред вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь до великого спасенья.

⁸ Итак, не вы послали меня сюда, но Б-г. И он поставил меня отцом Паро и господином во всем доме его, и владыкою во всей земле Египетской.

⁹ Поторопитесь, взойдите к отцу моему и скажите ему: так сказал сын твой Иосэйф: поставил меня Б-г господином над всем Египтом; сойди ко мне, не медли.

¹⁰ И ты поселишься в земле Гошэн; и будешь близ меня, ты и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все, что у тебя.

¹¹ И прокормлю тебя там, так как (впереди) еще пять лет голода, чтобы не обнищал ты и дом твой, и все, что у тебя.

¹² И вот, очи ваши видят и очи брата моего Биньямина, что мои уста говорят с вами.

¹³ И расскажите отцу моему о всей славе моей в Египте и обо всем, что вы видели; и поспешите, приведите отца моего сюда.

¹⁴ И пал он на шею Биньямину, брату своему, и плакал; и Биньямин плакал на шее его.

¹⁵ И целовал он всех братьев своих, и плакал над ними. Потом говорили с ним братья его.

¹⁶ И дошел в дом Паро слух, что пришли братья Йосэйфа; и показалось это приятным Паро и рабам его.

¹⁷ И сказал Паро Йосэйфу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш и ступайте, придите в землю Кынаанскую;

¹⁸ И возьмите отца вашего и семейства ваши, и придите ко мне; и дам вам лучшее в земле Египетской, и вы будете есть тук земли этой.

¹⁹ Тебе же повелеваю: сделайте вот что: возьмите себе из земли Египетской повозок для малюток ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего, и придите;

²⁰ И пусть око ваше не жалеет вещей ваших, ибо лучшее всей земли Египетской – для вас.

²¹ И сделали так сыны Исраэйля. И дал им Йосэйф повозки по приказанию Паро, и дал им припасы на дорогу.

²² Всем им он дал по перемене одежд, а Биньямину дал он триста сребреников и пять перемен одежд.

²³ А отцу своему послал он также десять ослов, несущих из лучшего, что в Египте, и десять ослиц, несущих зерно, хлеб и пищу отцу его на дорогу.

²⁴ И отпустил он братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

²⁵ И поднялись они из Египта, и пришли в землю Кынаанскую к Яакову, отцу своему.

²⁶ И известили его, сказав: Йосэйф еще жив, и он владычествует над всею землею Египетскою. И сердце его смутилось, ибо он не верил им.

²⁷ И пересказали они ему все слова Йосэйфа, которые он говорил им, и когда увидел он повозки, которые прислал Йосэйф, чтобы везти его; И ожил дух Яакова, отца их.

²⁸ И сказал Исраэйль: довольно! еще Йосэйф, сын мой, жив; пойду и увижу его, прежде чем умру.