Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Ваешев (И поселился) (37:1 - 40:23)

¹ И было в то время, - Йыуда отошел от братьев своих и расположился близ одного Адуламитянина, имя которою Хира.

² И увидал там Йыуда дочь одного Кынаанейца, имя которому Шуа, и взял ее, и вошел к ней.

³ И она зачала, и родила сына; и он нарек ему имя Эйр.

⁴ И зачала опять, и родила сына; и нарекла ему имя Онан.

⁵ И еще родила сына, и нарекла ему имя Шэйла. И был он в Хызиве, когда она родила его.

⁶ И взял Йыуда жену Эйру, первенцу своему; имя ей Тамар.

⁷ Но Эйр, первенец Йыуды, был неугоден очам Йеговы, и умертвил его Йегова.

⁸ И сказал Йыуда Онану: войди к жене брата твоего и женись на ней, как деверь, и восстанови род брата своего.

⁹ Но знал Онан, что семя будет не ему; и бывало, когда входил к жене брата своего, ронял па землю, чтобы не дать потомства брату своему.

¹⁰ И было зло пред очами Йеговы то, что он делал, и Он умертвил и его.

¹¹ И сказал Йыуда Тамар, невестке своей: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шэйла, сын мой. Ибо он сказал: может быть умрет он, подобно братьям его. И пошла Тамар, и жила в доме отца своего.

¹² И прошло много дней, и умерла дочь Шуи, жена Йыуды. Йыуда, утешившись, взошел к стригущим овец его, он и Хира, друг его, Адуламитянин, в Тимну.

¹³ И уведомили Тамар, говоря: вот, свекор твой поднимается в Тимну стричь овец своих.

¹⁴ И сняла она с себя одежду вдовства своего, и покрыла себя покрывалом, и окуталась; и села у входа в Эйнаим, что по дороге в Тимну; ибо видела, что вырос Шэйла, а она не дана ему в жену.

¹⁵ И увидел ее Йыуда, и почел за блудницу, потому что она закрыла лицо свое.

¹⁶ И он завернул к ней по дороге, и сказал: позволь, войду к тебе. Ибо не знал, что она невестка его. И она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?

¹⁷ И он сказал: я пришлю козленка из стада. Она же сказала: если дашь ты залог, пока пришлешь.

¹⁸ И он сказал: какой же залог дать мне тебе? И она сказала: печать твою и шнурок твой, и посох твой, что в руке твоей. И он дал ей, и вошел к ней; и она зачала от него.

¹⁹ И встала, пошла, и сняла с себя покрывало свое, и оделась в одежду вдовства своего.

²⁰ Йыуда же послал козленка через друга своего Адуламитянина, чтобы взять залог из руки женщины; но он не нашел ее.

²¹ И спросил людей места ее, говоря: где блудница, та, что в Эйнаиме при дороге? И сказали они: не было здесь блудницы.

²² И возвратился он к Йыуде, и сказал: я не нашел ее; да и люди того места сказали: “здесь не было блудницы”.

²³ И сказал Йыуда: пусть она возьмет себе, чтобы мы не стали посмешищем: вот, я посылал козленка этого, но ты не нашел ее.

²⁴ И было через три месяца, и сказали Йыуде, говоря: развратничала Тамар, невестка твоя, и даже вот, она беременна от блуда; и Йыуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.

²⁵ Едва она была выведена, как она послала к свекру своему сказать: от человека, чьи эти вещи, я забеременела. И сказала: узнавай же, чьи эта печать и шнурок, и посох.

²⁶ И узнал Йыуда, и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шэйле, сыну моему. И он не познавал ее более.

²⁷ И когда настало время родов ее, и вот, близнецы в утробе ее.

²⁸ И во время родов ее высунул (один) руку, и взяла повитуха, и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел раньше.

²⁹ Но едва забрал он руку свою, как вот, вышел брат его. И она сказала: что это ты прорвался напролом? И наречено ему имя Пэрэц.

³⁰ Потом вышел брат его, у которого на руке красная нить. И наречено ему имя Зэрах.