Бiблiя беларуская - пераклад Василя Сёмухи
(1995, Минск)

Быцьцё

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Вось радавод Ісава, ён жа Эдом.

² Ісаў узяў сабе жонак з дачок Ханаанскіх: Аду, дачку Элона Хэтэяніна, і Алівэму, дачку Аны, сына Цывэона Эвэяніна,

³ і Васэмату, дачку Ізмаіла, сястру Наваёта.

⁴ Ада нарадзіла Ісаву Эліфаза. Васэмата нарадзіла Рагуіла,

⁵ Алівэма нарадзіла Еуса, Еглома і Карэя. Гэта сыны Ісава, якія нарадзіліся яму ў зямлі Ханаанскай.

⁶ І ўзяў Ісаў жонак сваіх і сыноў сваіх і дачок сваіх, і ўсіх людзей дома свайго, і статкі свае і ўсё быдла сваё, і ўсю маёмасьць сваю, якую ён набыў у зямлі Ханаанскай, і пайшоў у іншую зямлю ад аблічча Якава, брата свайго;

⁷ бо маёмасьць іхняя была такая вялікая, што яны не маглі жыць разам, і зямля вандраваньня іхняга не ўмяшчала іх, ад мноства статкаў іхніх.

⁸ І пасяліўся Ісаў на гары Сэір. Ісаў, ён жа Эдом.

⁹ І вось радаслоўнік Ісава, бацькі Ідумэяў, на гары Сэір.

¹⁰ Вось імёны сыноў Ісававых: Эліфаз, сын Ады, жонкі Ісававай, і Рагуіл, сын Васэматы, жонкі Ісававай.

¹¹ У Эліфаза былі сыны: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам і Кеназ.

¹² А Тамна была наложніца Эліфаза, сына Ісававага, і нарадзіла Эліфазу Амаліка. Вось сыны Ады, жонкі Ісававай.

¹³ І вось сыны Рагуіла: Нахат і Зэрах, Шама і Міза. Гэта сыны Васэматы, жонкі Ісававай.

¹⁴ І гэтыя сыны былі Алівэмы, дачкі Аны, сына Цэвэонавага, жонкі Ісававай: яна нарадзіла Ісаву Еуса, Еглома і Карэя.

¹⁵ Вось старэйшыны сыноў Ісававых. Сыны Эліфаза, першародка Ісававага: старэйшына Тэман, старэйшына Амар, старэйшына Цэфо, старэйшына Кеназ,

¹⁶ старэйшына Карэй, старэйшына Гатам, старэйшына Амалік. Гэтыя старэйшыны Эліфазавыя ў зямлі Эдома; гэта сыны Ады.

¹⁷ Гэтыя сыны Рагуіла, сына Ісававага: старэйшына Нахат, старэйшына Зэрах, старэйшына Шама, старэйшына Міза. Гэта старэйшыны Рагуілавыя ў зямлі Эдома; гэта сыны Васэматы, жонкі Ісававай.

¹⁸ Гэта сыны Алівэмы, жонкі Ісававай: старэйшына Еус, старэйшына Еглом, старэйшына Карэй. Гэта старэйшыны Алівэмы, дачкі Аны, жонкі Ісававай.

¹⁹ Вось сыны Ісава, і вось старэйшыны іх. Гэта Эдом.

²⁰ Гэта сыны Сэіра Харэяніна, якія жылі ў зямлі той: Лотан, Шовал, Цывэон, Ана,

²¹ Дышон, Эцэр і Дышан. Гэтыя старэйшыны Харэяў, сыноў Сэіра, у зямлі Эдома.

²² Сыны Лотана былі: Хоры і Геман; а сястра ў Лотана: Тамна.

²³ Гэтыя сыны Шовала: Алван, Манахат, Эвал, Шэфо і Онам.

²⁴ Гэтыя сыны Цывэона: Ая і Ана. Гэта той Ана, які знайшоў цёплыя воды ў пустыні, калі пасьвіў аслоў Цывэона, бацькі свайго.

²⁵ Гэтыя дзеці Аны: Дышон і Алівэма, дачка Аны.

²⁶ Гэтыя сыны Дышона: Хэмдан, Эшбан, Ітран і Хэран.

²⁷ Гэтыя сыны Эцэра: Білган, Зааван і Акан.

²⁸ Гэтыя сыны Дышана: Уц і Аран.

²⁹ Гэтыя старэйшыны Харэяў: старэйшына Лотан, старэйшына Шовал, старэйшына Цывэон, старэйшына Ана,

³⁰ старэйшына Дышон, старэйшына Эцэр, старэйшына Дышан. Вось старэйшыны Харэяў, паводле старэйшынства іхняга ў зямлі Сэір.

³¹ Вось цары, якія валадарылі ў зямлі Эдома, раней валадараньня цароў і сыноў Ізраілевых:

³² валадарыў у Эдоме Бэла, сын Вэораў, а імя горада яго Дынгава.

³³ І памёр Бэла, і зацараваў пасьля яго Ёваў, сын Зэраха, з Васоры.

³⁴ Памёр Ёваў, і зацараваў пасьля яго Хушам, зь зямлі Тэманіцянаў.

³⁵ І памёр Хушам, і зацараваў пасьля яго Гадад, сын Бэдадаў, які разьбіў Мадыяніцянаў на полі Маава: імя горада яго Авіт.

³⁶ І памёр Гадад, і зацараваў пасьля яго Самла, з Масрэкі.

³⁷ І памёр Самла, і зацараваў пасьля яго Саўл з Рэхавота, што каля ракі.

³⁸ І памёр Саўл, і зацараваў пасьля яго Баал-Ханан, сын Ахбора.

³⁹ І памёр Баал-Ханан, сын Ахбора, і зацараваў пасьля яго Гадар; імя горада яго Паў; імя жонкі ягонай Мэгэтавээль, дачка Матрэды, сына Мэзагава.

⁴⁰ Гэтыя імёны старэйшых Ісававых, паводле плямёнаў іхніх, паводле мясьцінаў іхніх, паводле імёнаў іхніх: старэйшына Тымна, старэйшына Алва, старэйшына Етэт,

⁴¹ старэйшына Алівэма, старэйшына Эла, старэйшына Пінон,

⁴² старэйшына Кеназ, старэйшына Тэман, старэйшына Міўцар,

⁴³ старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія, паводле іх селішчаў, у зямлі валоданьня іхняга. Вось Ісаў, бацька Ідумэяў.