Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Genesis

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum

² Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra

³ surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei

⁴ dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem

⁵ cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes

⁶ venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo

⁷ aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum

⁸ eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus

⁹ apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei

¹⁰ dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel

¹¹ dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur

¹² terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te

¹³ et recessit ab eo

¹⁴ ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum

¹⁵ vocansque nomen loci Bethel

¹⁶ egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel

¹⁷ ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium

¹⁸ egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae

¹⁹ mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem

²⁰ erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem

²¹ egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis

²² cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim

²³ filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon

²⁴ filii Rahel Ioseph et Beniamin

²⁵ filii Balae ancillae Rahelis et Nepthalim

²⁶ filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae

²⁷ venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac

²⁸ et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum

²⁹ consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui