Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Ваишлах (И отправил) (32:4 - 36:43)

¹ И сказал Элохим Яакову: встань, взойди в Бэйт-Эйл и живи там: и устрой там жертвенник Элохим, явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Эйсава, брата твоего.

² И сказал Яаков дому своему и всем, которые с ним: устраните богов чужих, которые в среде вашей, и очиститесь, и перемените одежды ваши;

³ И встанем, взойдем в Бэйт-Эйл, и я устрою жертвенник Элохим, который откликнулся мне в день бедствия моего и был со мною в пути, которым я ходил.

⁴ И отдали они Яакову всех богов чужих, которые в руках их, и серьги, которые в ушах их, и спрятал их Яаков под теребинтом, который близ Шехэма.

⁵ И отправились они. И был страх Элохим на городах, которые вокруг них, и не преследовали сынов Яакова.

⁶ И пришел Яаков в Луз, что в земле Кынаанской, он же Бэйт-Эйл, он и весь народ, который с ним,

⁷ И построил там жертвенник, и назвал место это Эйл-Бэйт-Эйл, ибо там явился ему Элохим, когда он бежал от лица брата своего.

⁸ И умерла Дывора, кормилица Ривки, и была погребена ниже Бэйт-Эйла под дубом, и назвал его Алон-Бахут.

⁹ И явился Элохим Яакову еще раз по возвращении его из Паддан-Арама, и благословил его.

¹⁰ И сказал ему Элохим: имя твое Яаков; отныне ты не будешь называться Яаковом, но Исраэйль будет имя твое. И нарек ему имя Исраэйль.

¹¹ И сказал ему Элохим: Я Эльшадай; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих.

¹² И землю, которую Я дал Аврааму и Ицхаку, Я дам тебе, и потомству твоему после тебя отдам землю эту.

¹³ И восшел от него Элохим с места, где говорил с ним.

¹⁴ И поставил Яаков памятник на месте, на котором говорил ему, памятник каменный; и возлил па него возлияние, и возлил на него елей.

¹⁵ И нарек Яаков имя месту, на котором говорил с ним Элохим, Бэйт-Эйл.

¹⁶ И отправились они из Бэйт-Эйла. И было еще некоторое расстояние до Эфраты, как Рахэйль родила; и роды ее были трудны.

¹⁷ И было, когда она напрягалась при родах, повитуха сказала ей: не бойся, ибо и это тоже тебе сын.

¹⁸ И было, с выходом души ее, ибо она умирала, нарекла ему имя Бэн-Они. Но отец назвал его Биньямином.

¹⁹ И умерла Рахэйль, и погребена на дороге в Эфрату, он же Бэйт-Лэхэм.

²⁰ И поставил Яаков памятник над гробом ее. Это надгробный памятник Рахэйли до сего дня.

²¹ И отправился Исраэйль, и раскинул шатер свой подалее от Мигдал-Эйдера.

²² И было, во время пребывания Исраэйля в той стране, пошел Рыувэйн и лег с Билою, наложницею отца своего. И услышал Исраэйль. Сынов же у Яакова было двенадцать.

²³ Сыновья Лэи: первенец Яакова Рыувэйн, и Шимон, и Лейви, и Йыуда, и Иссахар, и Зывулун.

²⁴ Сыновья Рахэйли: Иосэйф и Биньямин.

²⁵ Сыновья Билы, рабыни Рахэйли: Дан и Нафтали.

²⁶ А сыновья Зилпы, рабыни Лэи: Гад и Ашейр. Это сыновья Яакова, которые родились у него в Паддан-Араме,

²⁷ И пришел Яаков к Ицхаку, отцу своему, в Мамрэй Кирьят-Арба, он же Хэврон, где проживал Авраам и Ицхак.

²⁸ И было дней Ицхака сто восемьдесят лет.

²⁹ И скончался Ицхак, и умер, и приобщен был к народу своему, старый и насыщенный днями; и погребли его Эйсав и Яаков, сыновья его.