ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Берейшис (в начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Берейшис ► Вайишлах (32:4 - 36:43)

¹ И вышла Дина, дочь Лэи, которую она родила Яакову, посмотреть на дочерей страны той.

² И увидел ее Шехэм, сын Хамора Хиввийца, князя земли той, и взял ее, и лег с нею, и насиловал ее.

³ И прилепилась душа его к Дине, дочери Яакова, и он полюбил девицу, и говорил к сердцу девицы.

⁴ И сказал Шехэм Хамору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девушку в жену.

⁵ И Яаков слышал, что он осквернил Дину, дочь его; а сыновья его были со скотом в поле, и молчал Яаков до прихода их.

⁶ И вышел Хамор, отец Шехэма, к Яакову, поговорить с ним.

⁷ Сыновья же Яакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и весьма разгневались, потому что мерзость сделал он с Исраэйлем, лежав с дочерью Яакова; а так не надлежало делать.

⁸ И говорил Хамор с ними, и сказал: Шехэм, сын мой, пристрастился душою к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

⁹ И породнитесь с нами: дочерей ваших отдавайте за нас, а наших дочерей брать будете себе.

¹⁰ И поселитесь с нами, и будет земля эта пред вами, селитесь и промышляйте на ней, и осядьте на ней.

¹¹ И сказал Шехэм отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, и что ни скажете мне, я дам.

¹² Назначьте мне самое большое вено и дары; и я дам, как скажете мне: только отдайте мне девицу в жену.

¹³ И отвечали сыновья Яакова Шехэму и Хамору, отцу его, с лукавством; и говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их;

¹⁴ И сказали им: не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, у которого плоть крайняя; ибо это бесчестье для нас.

¹⁵ Только при этом (условии) согласимся с вами, если вы будете, как мы: чтобы обрезан был у вас всякий мужчина.

¹⁶ И будем отдавать дочерей наших за вас, и дочерей ваших будем брать за себя, и поселимся у вас, и станем одним народом.

¹⁷ А если не послушаетесь нас, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и уйдем.

¹⁸ И понравились слова их Хамору и Шехэму, сыну Хамора.

¹⁹ И не замедлил юноша сделать это, потому что желал дочь Яакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.

²⁰ И пришел Хамор и Шехэм, сын его, к воротам города своего, и говорили людям города своего, и сказали:

²¹ Эти люди мирны с нами: пусть они селятся на земле и промышляют на ней; земля же вот, пространна пред ними. Дочерей их станем брать себе в жены и наших дочерей выдавать будем за них.

²² Только с тем (условием) сойдутся эти люди жить с нами и быть одним народом, чтобы обрезан был и у нас весь мужской пол, как они обрезаны.

²³ Стада их и имущество их, и весь скот их ведь нашими будут. Только согласимся с ними, и они поселятся у нас.

²⁴ И послушались Хамора и Шехэма, сына его, все выходящие из ворот города его; и обрезан был весь мужеский пол – все выходящие из ворот города его.

²⁵ И было, на третий день, когда они были болезненны, взяли два сына Яакова, Шимон и Лейви, братья Дины, каждый свой меч и напали на город уверенно, и убили всех мужчин.

²⁶ А Хамора и Шехэма, сына его, убили они мечом; и взяли Дину из дома Шехэма, и вышли.

²⁷ Сыновья Яакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили сестру их.

²⁸ Они забрали мелкий и крупный скот их и ослов их, и то, что в городе, и то, что в поле.

²⁹ И все богатство их, и всех детей их, и жен их пленили, и разграбили все, что было дома.

³⁰ И сказал Яаков Шимону и Лейви: вы смутили меня, сделав меня ненавистным для жителей этой страны, для Кынаанеев и Пыризеев. А у меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.

³¹ Они же сказали: неужели как с блудницею поступать ему с сестрою нашею?