Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Ваишлах (И отправил) (32:4 - 36:43)

¹ И взглянул Яаков, и увидел: вот, Эйсав приходит и с ним четыреста человек. И расставил он детей при Лэе и при Рахэйли, и при двух рабынях.

² И поставил рабынь и детей их впереди, а Лэю и детей ее позади, а Рахэйль и Йосэйфа последними.

³ А сам прошел пред ними и поклонился до земли семь раз, пока подходил к брату своему.

⁴ И побежал Эйсав к нему навстречу, и обнял его, и пал на шею его, и целовал его, и они плакали.

⁵ И поднял глаза свои, и увидел жен и детей, и сказал: кто это у тебя? И сказал тот: дети, которых Элохим даровал рабу твоему.

⁶ И подошли рабыни, они и дети их, и поклонились.

⁷ Подошла и Лэя и дети ее, и поклонились; а потом подошли Иосэйф и Рахэйль, и поклонились.

⁸ И сказал: что у тебя весь этот отряд, который я встретил? И сказал (Яаков): чтобы найти милость в глазах господина моего.

⁹ И сказал Эйсав: есть у меня много, брат мой; пусть у тебя будет то, что твое.

¹⁰ Но Яаков сказал: о нет, если я нашел милость в глазах твоих, то прими дар мой от руки моей, за то, что я увидел лицо твое, как увидел лицо ангела, и ты был благосклонен ко мне.

¹¹ Прими же мой дар, который поднесен тебе, потому что Элохим даровал мне, и есть у меня все. И упросил он его; и тот взял,

¹² И сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою,

¹³ Но он сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и крупный скот у меня дойный; и если гнать его день один, то помрет весь скот.

¹⁴ Пусть же пойдет господин мой впереди раба своего, а я поведу медленно, поступью скота, что предо мною, и поступью детей, пока не приду к господину моему в Сэир.

¹⁵ И сказал Эйсав: так приставлю к тебе из людей, которые при мне. А он сказал: к чему это? Только бы мне найти благоволение в очах господина моего.

¹⁶ И возвратился Эйсав в тог же день путем своим в Сэир.

¹⁷ А Яаков двинулся в Суккот и построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши, поэтому он нарек имя месту Суккот.

¹⁸ И пришел Яаков благополучно в город Шехэм, который в земле Кынаанской, по пути его из Паддан-Арама, и расположился пред городом.

¹⁹ И купил участок поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Хамора, отца Шехэма, за сто кысит.

²⁰ И поставил там жертвенник, и назвал его Эйл-Элоэй-Исраэйль.