Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Толдот (Родословие) (25:19 - 28:9) | Вайеце (И вышел) (28:10 - 32:3)

¹ И призвал Ицхак Яакова, и благословил его, и заповедал ему, сказав ему: не бери жены из дочерей Кынаанских.

² Встань, пойди в Паддан-Арам, в дом Бытуэйла, отца матери твоей, и возьми себе оттуда жену из дочерей Лавана, брата матери твоей;

³ И Эльшадай Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов;

⁴ И да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с гобою, чтобы тебе наследовать землю пребывания твоего, которую Элохим дал Аврааму!

⁵ И отпустил Ицхак Яакова, и он пошел в Паддан-Арам к Лавану, сыну Бытуэйла Арамейца, брату Ривки, матери Яакова и Эйсава.

⁶ И увидел Эйсав, что Ицхак благословил Яакова и послал его в Паддан-Арам взять себе оттуда жену, благословляя его, и приказал ему так: “не бери жены из дочерей Кынаанских”,

⁷ И что Яаков послушался отца своего и матери своей, и пошел в Паддан-Арам.

⁸ И увидел Эйсав, что дочери Кынаанские противны глазам Ицхака, отца его;

⁹ И пошел Эйсав к Ишмаэйлу, и взял Махалату, дочь Ишмаэйла, сына Авраама, сестру Нывайота, сверх жен своих себе в жену.

¹⁰ И вышел Яаков из Быэйр-Шевы, и пошел в Харан.

¹¹ И пришел на одно место, и переночевал там, потому что зашло солнце. И взял из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.

¹² И снилось ему: вот, лестница поставлена на земле, а верх ее касается неба; и вот ангелы Элохим восходят и нисходят по ней.

¹³ И вот, Йегова стоит при нем и говорит: Я Йегова, Элохим Авраама, отца твоего, и Элохим Ицхака. Землю, на которой ты лежишь, тебе отдам ее и потомству твоему.

¹⁴ И будет потомство твое, как песок земной; и распространишься на запад и па восток, на север и на юг ; и благословятся в тебе и в потомстве твоем все племена земные.

¹⁵ И вот, Я с тобою; и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в землю эту, ибо Я не оставлю тебя, доколе не сделаю того, что Я сказал тебе.

¹⁶ И пробудился Яаков от сна своего, и сказал: истинно Йегова присутствует на месте этом, а я не знал!

¹⁷ И убоялся, и сказал: как страшно место это! Это не иное что, как дом Элохим, а это врата небесные.

¹⁸ И встал Яаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его.

¹⁹ И нарек имя месту тому Бэйт-Эйл; а первоначальное имя того города Луз.

²⁰ И дал обет Яаков, сказав: если Элохим будет со мною и сохранит меня на этом пути, которым я иду, и даст мне хлеб, чтобы есть, и одежду, чтобы одеться,

²¹ И я возвращусь в мире в дом отца моего, и будет Йегова мне Элохим,

²² А камень этот, который я поставил памятником, будет домом Элохим; и из всего, что дашь мне, я дам Тебе десятую часть.