Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Хаей Сара (Жизнь Сары) (23:1 - 25:18) | Толдот (Родословие) (25:19 - 28:9)

¹ И взял Авраам еще жену, именем Кытура

² И она родила ему Зимрана и Йокшана, и Мыдана, и Мидьяна, и Ишбака, и Шуаха.

³ А Йокшан родил Шеву и Дыдана. А сыны Дыдана были: Ашшурим и Лытушим, и Лыумим.

⁴ А сыны Мидьяна: Эйфа и Эйфэр, и Ханох, и Авида, и Элдаа. Все они сыны Кытуры.

⁵ И отдал Авраам все, что у него, Ицхаку.

⁶ А сынам наложниц, что у Авраама, дал Авраам подарки и отослал их от Ицхака, сына своего, еще при жизни своей на восток, в землю Кэдэм.

⁷ Вот дни лет жизни Авраама, которые он прожил, - сто семьдесят пять лет.

⁸ И скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и довольный, и приобщен был к народу своему.

⁹ И похоронили его Ицхак и Ишмаэйл, сыновья его, в пещере Махпэйла, на поле Эфрона, сына Цохара, Хэйтийца, которая пред Мамрэй;

¹⁰ На поле, которое купил Авраам у сынов Хэйта. Там погребен был Авраам и Сара, жена его.

¹¹ И было, после смерти Авраама благословил Элохим Ицхака, сына его. И жил Ицхак при Быэйр- Лахай-Рои.

¹² А вот родословная Ишмаэйла, сына Авраама, которого родила Аврааму Агар Египтянка, рабыня Сары.

¹³ И вот имена сынов Ишмаэйла но именам и родам их: первенец Ишмаэйла Нывайот и Кэйдар, и Адбыэйл, и Мивсам,

¹⁴ И Мишма, и Дума, и Масса,

¹⁵ Хадад, и Тэйма, Йытур, Нафиш и Кэйдма.

¹⁶ Это сыны Ишмаэйла, и это их имена в селениях их, и в замках их, двенадцать князей по их племенам.

¹⁷ И вот годы жизни Ишмаэйла: сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и был приобщен к народу своему.

¹⁸ И они расселились от Хавилы до Шура, что пред Египтом, как идешь к Ашшуру. Пред лицом всех братьев своих расположились они.

¹⁹ вот родословная Ицхака, сына Авраама. Авраам родил Ицхака.

²⁰ И Ицхак был сорока лет, когда он взял Ривку, дочь Бытуэйла Арамейца из Паддан-Арама, сестру Лавана Арамейца, себе в жену.

²¹ И молился Ицхак Йегове о жене своей, потому что она была бездетна; и Йегова выполнил просьбу его, и зачала Ривка, жена его.

²² И толкались сыновья в утробе ее, и она сказала: если так, то зачем же я? И пошла вопросить Йегову.

²³ И сказал Йегова ей: два народа во чреве твоем, и два народа из утробы твоей разойдутся; и народ народа сильнее будет, и больший будет служить младшему.

²⁴ И настало время ей родить: и вот, близнецы во чреве ее.

²⁵ И вышел первый: красный, весь как плащ волосатый; и нарекли ему имя Эйсав.

²⁶ А потом вышел брат его, держась рукою за пяту Эйсава; и наречено ему имя Яаков. Ицхак же был шестидесяти лет при рождении их.

²⁷ И отроки выросли, и стал Эйсав человеком, сведущим в звероловстве, человеком поля; а Яаков - человеком кротким, живущим в шатрах.

²⁸ Ицхак любил Эйсава, потому что дичь его была ему по вкусу; а Ривка любила Яакова.

²⁹ И сварил Яаков кушанье; а Эйсав пришел с поля усталый.

³⁰ И сказал Эйсав Яакову: дай мне поесть из красного, красного этого, ибо я устал. Поэтому дано ему прозвание Эдом.

³¹ И Яаков сказал: продай мне теперь же свое первородство.

³² И Эйсав сказал: ведь я хожу на смерть, па что же мне первородство?

³³ И Яаков сказал: поклянись мне теперь же. И он поклялся ему, и продал первородство свое Яакову.

³⁴ И дал Яаков Эйсаву хлеба и похлебку из чечевицы: и он ел и пил, и встал, и пошел; и пренебрег Эйсав первородством.