Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
Бырэйшит (В начале)
Тора ► Бырэйшит ► Вайера (Открылся) (18:1 - 22:24)
1 И вспомнил Йегова о Саре, как сказал; и сделал Йегова Саре, как говорил.
2 И Сара забеременела и родила Аврааму сына в старости его, к сроку, о котором говорил ему Элохим.
3 И нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сара, Ицхак.
4 И обрезал Авраам Ицхака, сына своего, на восьмой день, как заповедал ему Элохим.
5 Авраам же был ста лет, когда родился у него Ицхак, сын его.
6 И сказала Сара: смех делал мне Элохим - всякий, кто услышит, посмеется надо мною.
7 И сказала: кто сказал бы Аврааму: “Сара стала кормить детей грудью”? Ибо в старости его я родила сына.
8 И выросло дитя, и было отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в день отнятия Ицхака от груди.
9 И увидела Сара, что сын Агари, Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается.
10 И сказала она Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не будет наследовать сын рабыни этой с сыном моим, с Ицхаком.
11 И показалось это Аврааму весьма прискорбным из-за сына его.
12 И сказал Элохим Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; все, что скажет тебе Сара, слушайся голоса ее, ибо в Ицхаке наречется род тебе.
13 Но и сын рабыни, - народ произведу Я от него, потому что он потомок твой.
14 И встал Авраам рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и ребенка, и отослал ее. И пошла она, и заблудилась в пустыне Быэйр-Шева.
15 И не стало воды в мехе, и бросила она ребенка под одним из кустов.
16 И пошла, и села вдали, на расстоянии выстрела из лука, ибо она сказала: пусть не увижу я смерти ребенка. И она села поодаль, и подняла голос свой, и заплакала.
17 И услышал Элохим голос отрока; и ангел Элохим воззвал с неба к Агари, и сказал ей: что с тобою, Агар? Не бойся, ибо услышал Элохим голос отрока оттуда, где он находится.
18 Встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я великим народом сделаю его.
19 И открыл Элохим глаза ее, и она увидела колодец воды, и пошла она, наполнила мех водою и напоила отрока.
20 И Элохим был с отроком; и он вырос и поселился в пустыне; и стал стрелком из лука.
21 И он жил в пустыне Паран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.
22 И было в то время: Авимэлэх с Фихолом, военачальником своим, сказал Аврааму так: с тобою Элохим во всем, что ты ни делаешь.
23 Теперь же поклянись мне здесь Элохим, что ты не изменишь ни мне, ни сыну моему, ни внуку моему; по добру, которое я сделал тебе, так и ты будешь делать со мною и с землею, в которой ты проживал.
24 И сказал Авраам: я поклянусь.
25 И упрекал Авраам Авимэлэха из-за колодца воды, который отняли рабы Авимэлэха.
26 Авимэлэх же сказал: не знаю, кто это сделал, и ты тоже не сказал мне; и я доныне даже не слыхал.
27 И взял Авраам мелкого и крупного скота, и дал Авимэлэху, и заключили они оба союз.
28 И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота отдельно.
29 И сказал Авимэлэх Аврааму: что здесь эти семь овец, которых ты поставил отдельно?
30 И он сказал: вот, этих семь овец возьмешь ты от руки моей, чтобы это было мне свидетельством, что я выкопал этот колодец.
31 Потому и назвал он это место Быэйр-Шева, ибо там они оба поклялись.
32 И заключили союз в Быэйр-Шеве. И встал Авимэлэх и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Пылиштим.
33 И насадил тамариск в Быэйр-Шеве, и призвал там имя Йеговы Всесильного.
34 И пребывал Авраам в земле Пылиштим дни многие.
SAPE