Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Лех Леха (Иди к себе) (12:1 - 17:27)

¹ Аврам был девяноста девяти лет, и Йегова явился Авраму и сказал ему: Я Эльшадай, ходи предо Мною и будь непорочен.

² И поставлю завет Мой между Мною и тобой, и весьма-весьма размножу тебя.

³ И пал Аврам на лицо свое, и говорил с ним Элохим, и сказал:

⁴ Я - вот, союз Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов.

⁵ И не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов.

⁶ И распложу тебя чрезвычайно, и произведу из тебя народы, и цари произойдут от тебя.

⁷ И поставлю союз Мой между Мною и тобою и между потомством твоим после тебя в роды их, в союз вечный, чтобы быть Элохим тебе и потомству твоему после тебя.

⁸ И дам тебе и потомству твоему после тебя землю твоего пребывания, всю землю Кынаанскую, во владение вечное; и буду им Элохим.

⁹ И сказал Элохим Аврааму: ты же соблюди завет Мой, и ты, и потомство твое после тебя в роды их.

¹⁰ Вот завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и вами, и между потомством твоим после тебя: обрезан да будет у вас всякий мужчина.

¹¹ Обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знаком союза между Мною и вами.

¹² Восьми дней от рождения да будет обрезан у вас в роды ваши всякий мужского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у какого-либо иноплеменника, который не из твоего потомства.

¹³ Обрезан должен быть рожденный в доме твоем и купленный за серебро твое, и будет завет Мой на теле вашем заветом вечным.

¹⁴ Необрезанный же мужчина, который не обрежет крайней плоти своей, истребится душа та из народа своего: завет Мой он нарушил.

¹⁵ И сказал Элохим Аврааму: Сарай, жену твою, не называй Сарай, а Сара да будет имя ее.

¹⁶ И Я благословлю ее, и даже дам тебе от нее сына; и благословлю ее, и произойдут от нее народы, цари народов произойдут от нее.

¹⁷ И пал Авраам на лицо свое, и обрадовался, и сказал в сердце своем: чтобы у столетнего родилось! и Сара, девяностолетняя, родила!

¹⁸ И сказал Авраам Элохим: о, хотя бы Ишмаэйл был жив пред Тобою!

¹⁹ Элохим же сказал: именно Сара, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя Ицхак; и установлю союз Мой с ним союзом вечным для потомства его после него.

²⁰ И об Ишмаэйле Я услышал тебя: вот, Я благословил его, и Я распложу его, и весьма-весьма размножу его, двенадцать князей родит он; и Я сделаю его великим народом.

²¹ А союз Мой установлю с Ицхаком, которого родит тебе Сара, в это самое время на другой год.

²² И окончил говорить с ним; и восшел Элохим от Авраама.

²³ И взял Авраам Ишмаэйла, сына своего, и всех рожденных в доме его, и всех купленных за серебро его, весь мужской пол из людей дома Авраама, и обрезал край плоти их в тот самый день, как говорил с ним Элохим.

²⁴ Авраам же был девяноста девяти лет при обрезании им края плоти своей.

²⁵ А Ишмаэйл, сын его, был тринадцати лет при обрезании края плоти его.

²⁶ В тот же самый день обрезаны были Авраам и Ишмаэйл, сын его.

²⁷ И все домашние люди, домородный и купленный за серебро у иноплеменников, обрезались вместе с ним.