Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Лех Леха (Иди к себе) (12:1 - 17:27)

¹ А Сарай, жена Аврама, не рожала ему. А у нее была рабыня Египтянка, именем Агар.

² И сказала Сарай Авраму: вот, Йегова лишил меня плодородия; войди же к рабыне моей: может быть у меня будут дети через нее; и послушался Аврам голоса Сарай,

³ И взяла Сарай, жена Аврама, служанку свою, Египтянку Агар, по истечении десяти лет пребывания Аврама в земле Кынаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.

⁴ И вошел он к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, то госпожа ее лишилась уважения в глазах ее.

⁵ И сказала Сарай Авраму: обида моя из-за тебя: я отдала рабыню мою в лоно твое, а как увидела она, что зачала, то я лишилась уважения в глазах ее; Йегова да судит между мною и тобою.

⁶ И сказал Аврам Сарай: вот, рабыня твоя в твоей руке: делай с нею, что угодно в глазах твоих. И притесняла се Сарай, и она убежала от нее.

⁷ И нашел ее ангел Йеговы у источника воды в пустыне, у источника на дороге в Шур.

⁸ И сказал он: Агар, рабыня Сарай, откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: от Сарай, госпожи моей, бегу я.

⁹ И сказал ей ангел Йеговы: возвратись к госпоже своей и смирись под руками ее.

¹⁰ И сказал ей ангел Йеговы: умножая умножу потомство твое, и оно неисчислимо будет от множества.

¹¹ И сказал ей ангел Йеговы: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Ишмаэйл, ибо услышал Йегова страдание твое.

¹² И будет он дикарь-человек; рука его на всех, и рука всех на него, и пред лицом всех братьев своих жить будет он,

¹³ И нарекла она имя Йегове, говорившему с ней, “Ты Всевидящий”, ибо сказала она: видела ли я хоть след за видевшим меня.

¹⁴ Поэтому назван колодец Быэйр-Лахай-Рои. Он между Кадэйшем и Бэрэдом.

¹⁵ И родила Агар Авраму сына, и нарек Аврам имя сыну своему, которого родила Агар, Ишмаэйл.

¹⁶ И Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агар родила Авраму Ишмаэйла.