ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Берейшис (в начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Берейшис ► Лех Лехо (12:1 - 17:27)

¹ И было, во дни Амрафэла, царя Шинара, Арйоха, царя Элласара, Кыдорлаомэра, царя Эйлама, и Тидала, царя Гоима,

² Они вели войну с Бэрою, царем Сыдомским, с Бирша, царем Аморы, Шинавом, царем Адмы, и с Шэмэйвэром, царем Цвоима, и с царем Бэлы, она же Цоар.

³ Все они соединились в долине Сиддим, она же Ям Амэлах (Соленое море).

⁴ Двенадцать лет они служили Кыдорлаомэру, а на тринадцатом году возмутились.

⁵ На четырнадцатом году пришел Кыдорлаомэр и цари, которые с ним, и поразили Рыфаимов в Аштырот-Карнаиме, и Зузимов в Аме, и Эймимов в Шавэй-Кирьятаиме,

⁶ И Хорийца в горе их Сэире, до Эйл-Парана, что при пустыне.

⁷ И возвратились они, и пришли в Эйн-Мишпат, он же Кадэйш, и поразили всю страну Амалэйка а также Эморийца, жившего в Хацыцон-Тамаре.

⁸ И вышли царь Сыдомский и царь Аморы, и царь Адмы, и царь Цывоимский, и царь Бэлы, она же Цоар; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим.

⁹ С Кыдорлаомэром, царем Эйламским, и Тидалом, царем Гоимским, и Амрафэлом, царем Шинарским, и Арйохом, царем Элласарским; четыре царя с пятью.

¹⁰ А в долине Сиддим было много смоляных ям. И цари Сыдома и Аморы бежали и упали в них; а остальные убежали на гору.

¹¹ А те взяли все имущество Сыдома и Аморы и все съестные припасы их и ушли.

¹² И взяли Лота, племянника Аврама, и имущество его и ушли; а он жил в Сыдоме.

¹³ И пришел спасшийся, и известил Аврама-Иври, а тот обитал в дубравах Мамрэй Эморийца, брата Эшкола и брата Анэйра, а они союзники Аврама.

¹⁴ И услышал Аврам, что сродник его взят в плен, и вооружил воспитанников своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал до Дана.

¹⁵ И разделился против них ночью, сам и рабы его, и бил их, и преследовал их до Ховы, что влево от Даммэсэка.

¹⁶ И возвратил все имущество, а также Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, а также женщин и народ.

¹⁷ И вышел царь Сыдомский ему навстречу по возвращении его после поражения Кыдорлаомэра и царей, что с ним, – в долину Шавэй, она же долина царская.

¹⁸ И Малки-Цедэк, царь Шалзйма, вынес хлеб и вино. А он был священник Б-га Всевышнего.

¹⁹ И благословил его, и сказал: благословен Аврам от Б-га Всевышнего, Владыки неба и земли;

²⁰ И благословен Б-г Всевышний, который предал врагов твоих в руку твсю, и дал ему десятую часть из всего.

²¹ И сказал царь Сыдомский Авраму: отдай мне души, а имущество возьми себе.

²² И сказал Аврам царю Сыд омскому: поднимаю руку мою к Г-споду Б-гу Всевышнему, Владыке неба и земли,

²³ Что от нитки до ремешка от обуви – не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: "я обогатил Аврама".

²⁴ Мне – ничего, только то, что съели отроки, и долю людей, которые ходили со мною: Анэйр, Эшкол и Мамрэй, – пусть возьмут свою долю.