Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бырэйшит (В начале)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бырэйшит ► Лех Леха (Иди к себе) (12:1 - 17:27)

¹ И сказал Йегова Авраму: уйди из земли твоей, от родни твоей и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе.

² И Я сделаю тебя народом великим и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь благословением.

³ И Я благословлю благословляющих тебя, а проклинающего тебя прокляну; и благословятся тобой все племена земные.

⁴ И пошел Аврам, как сказал ему Йегова; и с ним пошел Лот; а Аврам был семидесяти пяти лет при выходе из Харана.

⁵ И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все достояние, которое они приобрели, и души, которые они приобрели в Харане; и вышли, чтобы идти в землю Кынаанскую; и пришли в землю Кынаанскую.

⁶ И прошел Аврам по земле сей до места Шехэма, до дубравы Морэ. А Кынаанеец тогда был в этой земле.

⁷ И явился Йегова Авраму и сказал: потомству твоему отдам Я эту землю. И построил он там жертвенник Йегове, который явился ему.

⁸ И передвинулся он оттуда к горе, к востоку от Бэйт-Эйла; и раскинул шатер свой: Бэйт-Эйл с запада, а Ай с востока; и построил он там жертвенник Йегове, и призвал имя Йеговы.

⁹ И странствовал Аврам, продолжая продвигаться к югу.

¹⁰ И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет пожить там, потому что тяжел был голод в земле той.

¹¹ И было, когда он близко подошел к Египту, то сказал он Сарай, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;

¹² И когда увидят тебя Египтяне, то скажут: “это жена его”; и убьют меня, а тебя оставят в живых.

¹³ Скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы душа моя жива была чрез тебя.

¹⁴ И было, по приходе Аврама в Египет, увидели Египтяне эту женщину, что она весьма красива;

¹⁵ И увидели ее вельможи Паро, и похвалили ее Паро; и взята была эта женщина в дом Паро.

¹⁶ И Авраму оказал он милость ради нее; и был у него мелкий и крупный скот, и ослы, и рабы, и рабыни, и ослицы, и верблюды.

¹⁷ И поразил Йегова Паро и дом его большими язвами за Сарай, жену Аврама.

¹⁸ И призвал Паро Аврама, и сказал: что это ты сделал мне? почему ты не сказал мне, что она жена твоя?

¹⁹ Почему ты сказал: “она сестра моя”? и взял было я ее себе в жену. А теперь вот жена твоя; возьми и пойди.

²⁰ И дал о нем Паро повеление людям, и проводили его и жену его, и все, что у него.