Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до галатів (Гал.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Апостол Павло, поставлений ні від людей, ані від чоловіка, але від Ісуса Христа й Бога Отця, що з мертвих Його воскресив,

² і присутня зо мною вся браття, до Церков галатійських:

³ благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа,

⁴ що за наші гріхи дав Самого Себе, щоб від злого сучасного віку нас визволити, за волею Бога й Отця нашого,

⁵ Йому слава на віки вічні, амінь!

⁶ Дивуюся я, що ви так скоро відхилюєтесь від того, хто покликав Христовою благодаттю вас, на іншу Євангелію,

⁷ що не інша вона, але деякі є, що вас непокоять, і хочуть перевернути Христову Євангелію.

⁸ Але якби й ми або Ангол із неба зачав благовістити вам не те, що ми вам благовістили, нехай буде проклятий!

⁹ Як ми перше казали, і тепер знов кажу: коли хто вам не те благовістить, що ви прийняли, нехай буде проклятий!

¹⁰ Бо тепер чи я в людей шукаю признання чи в Бога? Чи людям дбаю я догоджати? Бо коли б догоджав я ще людям, я не був би рабом Христовим.

¹¹ Звіщаю ж вам, браття, що Євангелія, яку я благовістив, вона не від людей.

¹² Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.

¹³ Чули бо ви про моє поступовання перше в юдействі, що Божу Церкву жорстоко я переслідував та руйнував її.

¹⁴ І я перевищував в юдействі багатьох своїх ровесників роду мого, бувши запеклим прихильником моїх отцівських передань.

¹⁵ Коли ж Бог, що вибрав мене від утроби матері моєї і покликав благодаттю Своєю, уподобав

¹⁶ виявити мною Сина Свого, щоб благовістив я Його між поганами, я не радився зараз із тілом та кров'ю,

¹⁷ і не відправився в Єрусалим до апостолів, що передо мною були, а пішов я в Арабію, і знову вернувся в Дамаск.

¹⁸ По трьох роках потому пішов я в Єрусалим побачити Кифу, і в нього пробув днів із п'ятнадцять.

¹⁹ А іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

²⁰ А що вам пишу, ось кажу перед Богом, що я не обманюю!

²¹ Потому пішов я до сирських та кілікійських країн.

²² Церквам же Христовим в Юдеї я знаний не був особисто,

²³ тільки чули вони, що той, що колись переслідував їх, благовістить тепер віру, що колись руйнував був її.

²⁴ І славили Бога вони через мене!