Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Галатию

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ От: посланника Шауля - своё назначение я принял не от людей и не через посредничество людей, но через Йешуа ГаМашиах и Элохим Отца, оживившего его из мёртвых, - а также от всех братьев, находящихся со мной

² Кому: общинам в Галатии:

³ Благодать и шалом вам от Элохим, Отца нашего, и от адона Йешуа ГаМашиах,

⁴ отдавшего себя за наши грехи, чтобы избавить нас от нынешних нечестивых мирских укладов жизни, согласно воле Элохим, нашего Отца.

⁵ Ему да будет слава вовеки веков! Амен.

⁶ Я весьма удивлён тому, что вы так быстро отдалились от меня, призвавшего вас по благоволению Машиаха, и приняли иную, так называемую “добрую весть”,

⁷ которая не Добрая Весть вовсе! На самом же деле, некоторые люди докучают вам и пытаются исказить истинную Добрую Весть о Машиахе.

⁸ Однако даже если мы, или даже ангел с небес, провозгласил бы вам так называемую “Добрую Весть”, отличную от Доброй Вести, провозглашённой нами, да будет под вечным проклятием!

⁹ Мы уже говорили прежде, и я повторю вновь: если кто-либо провозглашает “Добрую Весть”, противоположную той, что вы приняли, пусть он навечно будет под проклятием!

¹⁰ Неужели можно подумать, что я пытался заслужить одобрение у людей? Нет, я ищу одобрения у Элохим! Или же я пытаюсь угождать людям? Если бы мы по-прежнему поступали так, я не был бы слугой Машиаха.

¹¹ Далее, позвольте мне, братья, разъяснить вам, что Добрая Весть, провозглашаемая мною, - это не человеческое изобретение;

¹² поскольку я не получил её от какого-нибудь человека и не был научен ей - я принял её посредством прямого откровения от Йешуа ГаМашиах.

¹³ Вы ведь слышали о моём прежнем образе жизни в традиционном иудаизме, о том, как я преследовал Общину Элохим и делал всё возможное, чтобы уничтожить её;

¹⁴ и что, поскольку я гораздо ревностнее следовал традициям, переданным моими праотцами, чем большинство моих сверстников-евреев, я быстрее их продвигался в традиционном иудаизме.

¹⁵ Когда же Элохим, избравшему меня ещё до моего рождения и призвавшему меня по Своему благоволению, было угодно

¹⁶ открыть мне Своего Сына, чтобы я возвестил о нём язычникам, я не стал ни с кем советоваться

¹⁷ и не пошёл в Йерушалаим, чтобы встретиться там с посланниками, которые были избраны до меня. Вместо этого я сразу же направился в Аравию, а затем вернулся в Дамесек.

¹⁸ И только три года спустя я всё-таки пришёл в Йерушалаим, чтобы познакомиться с Кефой, и оставался у него две недели.

¹⁹ Остальных же посланников я не видел, за исключением Яакова, брата Машиха.

²⁰ (В отношении всего того, о чём я вам пишу, перед Элохим заявляю, что не лгу!)

²¹ Затем я отправился в Сирию и Киликию;

²² однако в Йегуде общины не знали даже, как я выгляжу,

²³ до них дошло только следующее известие: “Человек, который прежде преследовал нас, теперь проповедует Добрую Весть о той вере, которую раньше стремился уничтожить”;

²⁴ и они прославили Элохим за меня.