Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Галатию

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Братья, допустим, кто-то уличён в неправильном поступке. Вы, имеющие Духа, должны поправить его, однако в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и вам самим не подвергнуться соблазну.

² Носите бремена друг друга - таким образом вы сможете исполнить истинный смысл Торы, раскрываемый Машиахом.

³ Ведь если кто-то считает, что он чего-то стоит, будучи ничем, он обманывает самого себя.

⁴ Итак, пусть каждый из вас тщательно оценивает собственные поступки. Тогда, если вы, в самом деле, найдёте повод похвалиться, то ваша похвала будет основываться на делах, а не только на завышенной самооценке;

⁵ поскольку каждый понесёт своё бремя.

⁶ Тот же, кто наставляется в Слове, пусть делится всем тем добрым, что у него есть, со своим наставником.

⁷ Не обманывайте самих себя: никто не может поставить Элохим в глупое положение! Человек пожинает то, что сеет.

⁸ Те, которые по-прежнему сеют в поле своего старого естества, угождая ему, в конце концов, пожнут разрушение; а сеющие в поле Духа, пожнут от Духа вечную жизнь.

⁹ Итак, будем неустанно творить добро; и если мы продержимся до конца, то в должное время пожнём урожай!

¹⁰ Потому, как только появляется возможность, давайте делать добро всем, а особенно сообществу людей, которые доверяют и сохраняют верность [Элохим].

¹¹ Взгляните, я заканчиваю письмо своей рукой, крупными буквами.

¹² Желающие хорошо выглядеть снаружи - именно они и пытаются вынудить вас обрезаться. Они делают это по одной единственной причине - чтобы избежать гонений, связанных с проповедью стойки казни Машиаха.

¹³ Так как даже обрезывающиеся сами не соблюдают Тору. Напротив, они вынуждают вас обрезаться, чтобы похвалиться тем, что в вашем лице приобрели сторонников.

¹⁴ Что касается меня, да запретят мне Небеса, если я буду чем-то хвалиться, кроме стойки казни нашего адона Йешуа ГаМашиаха! Через него, для меня мир был предан смерти на стойке казни; через него, для мира я был предан на стойке казни.

¹⁵ Так не имеет значения, обрезан ты или не обрезан - новое творение, вот что в самом деле имеет значение.

¹⁶ И всем тем, кто живёт в соответствии с этим правилом, шалом им и милость и всему Израилю принадлежащему Элохим!

¹⁷ Отныне я не хотел бы, чтобы кто-либо причинял мне цорес, так как на теле моём есть шрамы, подтверждающие, что я принадлежу Йешуа!

¹⁸ Пусть благодать нашего адона Йешуа ГаМашиаха будет с вашим духом, братья. Амен.