Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до галатів (Гал.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Христос для волі нас визволив. Тож стійте в ній та не піддавайтеся знову в ярмо рабства!

² Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа.

³ І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон.

⁴ Ви, що Законом виправдуєтесь, полишилися без Христа, відпали від благодаті!

⁵ Бо ми в дусі з віри чекаємо надії праведности.

⁶ Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов'ю.

⁷ Бігли ви добре. Хто заборонив вам коритися правді?

⁸ Таке переконання не від Того, Хто вас покликав.

⁹ Трохи розчини квасить усе тісто!

¹⁰ Я в Господі маю надію на вас, що нічого іншого думати не будете ви. А хто вас непокоїть, осуджений буде, хоч би він хто був!

¹¹ Чого ж, браття, мене ще переслідують, коли я обрізання ще проповідую? Тоді спокуса хреста в ніщо обертається!

¹² О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

¹³ Бо ви, браття, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов'ю служити один одному!

¹⁴ Бо ввесь Закон в однім слові міститься: Люби свого ближнього, як самого себе!

¹⁵ Коли ж ви гризете та їсте один одного, то глядіть, щоб не знищили ви один одного!

¹⁶ І кажу: ходіть за духом, і не вчините пожадливости тіла,

¹⁷ бо тіло бажає противного духові, а дух противного тілу, і супротивні вони один одному, щоб ви чинили не те, чого хочете.

¹⁸ Коли ж дух вас провадить, то ви не під Законом.

¹⁹ Учинки тіла явні, то є: перелюб, нечистість, розпуста,

²⁰ ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,

²¹ завидки, п'янство, гулянки й подібне до цього. Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто чинить таке, не вспадкують вони Царства Божого!

²² А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

²³ лагідність, здержливість: Закону нема на таких!

²⁴ А ті, що Христові Ісусові, розп'яли вони тіло з пожадливостями та з похотями.

²⁵ Коли духом живемо, то й духом ходімо!

²⁶ Не будьмо чванливі, не дражнімо один одного, не завидуймо один одному!