Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Письмо в Галатию

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Свобода - вот ради чего освободил нас Машиах! Потому, будьте тверды и не позволяйте вновь навязать вам ярмо рабства.

² Запомните мои слова: я, Шауль, говорю вам, что если вы совершаете обряд брит-мила для своего спасения, тогда Машиах не даёт вам никакого преимущества!

³ Ещё раз предостерегаю вас: всякий мужчина, совершающий обряд брит-мила обязан исполнять все законы об освящении предписанные в Левитском священстве!

⁴ Вы, стремящиеся к тому, чтобы Элохим признал вас праведными на основании Левитского освящения, отделились от Машиаха! Вы отпали от благодати Элохим!

⁵ Мы же, силой Духа, действующего в нас по причине нашего доверия и верности, с уверенностью ожидаем исполнения нашей надежды достигнуть праведности.

⁶ Когда мы в союзе с Йешуа ГаМашиахом, не имеет значения, обрезаны мы или нет; истинное значение имеют доверие и верность, проявляющиеся в любви.

⁷ Вы хорошо бежали дистанцию; кто же остановил вас, что вы перестали следовать истине?

⁸ Какие бы методы убеждения он ни использовал, всё это не от Призвавшего вас.

⁹ Достаточно немного хамец, чтобы заквасить целый замес теста.

¹⁰ Я убеждён, что, поскольку вы в союзе с Йеговой, вы не станете думать иначе; я также убеждён, что тот, кто доставлял вам беспокойство, кем бы он ни был, понесёт должное наказание.

¹¹ Что касается меня, братья, если я по-прежнему проповедую о необходимости обрезания, почему же меня до сих пор преследуют? Если бы это было так, тогда моя проповедь о стойке казни не вызвала бы никаких нападок.

¹² Хотелось бы, чтобы люди, докучающие вам, пошли до конца и оскопили себя!

¹³ Ибо вы, братья, были призваны к свободе. Только пусть эта свобода не станет поводом для того, чтобы позволить своему старому естеству добиться своего. Лучше служите друг другу в любви.

¹⁴ Поскольку суть всей Торы можно выразить в одном предложении: “Люби ближнего, как самого себя”;

¹⁵ если же вы по-прежнему гневно спорите друг с другом и разрываете друг друга на части, берегитесь, иначе вы можете погубить друг друга!

¹⁶ Я хочу сказать этим вот что: в своей жизни руководствуйтесь Духом. Тогда вы не будете исполнять прихоти старого естества.

¹⁷ Поскольку старое естество желает противоположного тому, чего хочет Дух, а Дух - противоположного тому, чего хочет старое естество. Они противостоят друг другу, так что вы, имея добрые намерения, не можете исполнить их.

¹⁸ Если же вас ведёт Дух, тогда вы не находитесь в подчинении Левитского освящения, созданного для плотского человека.

¹⁹ То, что делает старое естество, совершенно очевидно. Суть его проявляется в сексуальной безнравственности, нечистоте и непристойности;

²⁰ в идолопоклонстве и употреблении наркотиков в оккультных целях; во вражде, ссорах, ревнивости и раздражительности; в эгоистичных стремлениях, разделениях, интригах

²¹ и зависти; в пьянстве, распутстве и тому подобном. Предупреждаю вас теперь, как уже предупреждал раньше: поступающие так не будут иметь участия в Царстве Элохим!

²² Плод же Духа - любовь, радость, мир, терпение, доброта, милосердие, верность,

²³ смирение, самоконтроль. Ничто в Торе не противоречит этому.

²⁴ Кроме того, те, кто принадлежат Йешуа ГаМашиаху, предали смерти своё старое естество с его страстями и похотями на стойке казни.

²⁵ Так как благодаря Духу мы имеем Жизнь, давайте изо дня в день руководствоваться в своей жизни Духом.

²⁶ Давайте не будем превозноситься, раздражая друг друга и завидуя.