Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Эзра (Ездра)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Эзра ► Царь Дарэйавэш (6-10)

¹ А по окончании этого подошли ко мне знатные (люди) и сказали так: “Народ Йисраэйла, и священники, и Левиты не отделились от народов (других) стран: (следуют) мерзостям Кенаанеев, Хитийцев, Першеев, Йевусеев, Аммонитян, Моавитян, Египтян и Эмореев,

² Так как брали они дочерей их в жены для себя и для сынов своих, и смешали семя священное с народами других земель; и рука главных и старших была первой в этом беззаконии”.

³ И когда услыхал я об этом, то разорвал я одежду свою и верхнее платье, и рвал волосы с головы и из бороды своей, и сидел я ошеломленный.

⁴ И собрались ко мне все трепещущие пред словом Элохим Йисраэйлева по поводу этого беззакония изгнанников, а я ошеломленный сидел до (часа) предвечерней жертвы.

⁵ А с наступлением (часа) вечерней жертвы встал я постящийся, в разорванной одежде и (рваном) верхнем платье, и пал на колени, и простер руки свои к Йегове Элохим моему.

⁶ И сказал я: “Элохим мой! Стыдно и срамно мне, Элохим мой, поднять лицо свое к Тебе, ибо грехов наших множество - выше головы, а вина наша возросла до небес.

⁷ Со времен отцов наших по сей день мы в большой вине; и за прегрешения наши отданы были мы, цари наши, священники наши во власть царей (других) стран, - меча, плена, грабежа и позора, как это ныне.

⁸ А теперь ненадолго настало помилование от Йеговы Элохим нашего, чтобы дать нам спасение и дать нам обосноваться на святом месте Его; дал просвет глазам нашим Элохим наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем,

⁹ Ибо рабы мы. Но и в рабстве нашем не оставил нас Элохим наш, и даровал нам милость царей Параса, чтобы ожили мы, чтобы поднять дом Элохим нашего и отстроить руины его, и дать нам ограду в Йэудее и Йэрушалайиме.

¹⁰ А теперь, что скажем мы, Элохим наш, после того, что оставили мы заповеди Твои,

¹¹ Которые заповедал Ты через рабов Твоих, пророков, сказав: “Земля, которую вы идете наследовать, земля нечистая из-за скверны народов иных стран, из-за мерзостей их, что переполнили ее от края до края нечистотой своей.

¹² А ныне, дочерей своих не отдавайте за их сыновей, и их дочерей не берите за сыновей своих, и вовеки не ищите мира и блага их, для того, чтобы укрепиться вам; и есть будете лучшее, что есть в этой стране, и передавать (ее) по наследству сынам вашим вовеки”.

¹³ А после того, что постигло нас за дурные дела наши и за вину нашу великую, взыскал Ты, Элохим наш, с нас меньше прегрешений наших и дал нам такое спасение;

¹⁴ Неужто станем мы опять нарушать заповеди Твои и родниться с народами этих мерзостей? Ведь тогда Ты прогневался бы на нас окончательно, так что не (было бы) ни уцелевших, ни спасшихся.

¹⁵ Йегова, Элохим Йисраэйлев, Ты справедлив, ибо остались мы уцелевшим остатком, как это ныне. Вот мы пред Тобою в вине своей, хотя нельзя устоять пред Тобою за это!