Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Эзра (Ездра)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Эзра ► В первый год Корэша (1-5)

¹ Пророчествовали тогда Хаггай, пророк, и Зехарьйа, сын Идойа, пророки, именем Элохим Йисраэйлева об Йэудеях, что в Йэудее и в Йэрушалайиме.

² Тогда встали Зеруббавэл, сын Шеалтиэйла, и Йэйшуа, сын Йоцадака, и начали строить храм Элохим, что в Йэрушалайиме. А с ними пророки Элохим, которые поддерживали их.

³ В то время пришел к ним Татнай, наместник Заречья, и Шетар-Бознай, и сообщники их, и сказали им так: “Кто дал вам приказ строить этот дом и возводить эти стены?”

⁴ Тогда сказали мы им как зовут этих людей, которые строят этот дом.

⁵ И было над старейшинами Йэудеев око Элохим их, и не прекращена была работа, пока дело не было послано к Дарэйавэшу и не вернулось письмо об этом.

⁶ Содержание письма, которое послал Татнай, наместник Заречья, и Шетар-Бознай, и его сообщники - Афаресаи, что в Заречье, к царю Дарэйавэшу.

⁷ Отправили ему послание и написано в нем так: “Царю Дарэйавэшу - полного благополучия!

⁸ Да будет известно царю, что ходили мы в Йэудею, в страну храма Элохим великого, и строится он из тяжелых камней, и дерево вставляется в стены, и работа эта в руках у них идет быстро и успешно.

⁹ Тогда спросили мы у старейшин их и сказали им так: “Кто дал вам приказ строить этот дом и возводить эти стены?”.

¹⁰ И спросили мы у них имена их, чтобы уведомить тебя и чтобы записать нам имена людей, которые (стоят) во главе их.

¹¹ И такими словами ответили они нам, сказав: “Мы рабы Элохим неба и земли и отстраиваем дом, который был выстроен много лет назад, а строил и завершил его великий царь Йисраэйла.

¹² А ныне, поскольку прогневили предки наши Элохим небесного, предал Он их в руки Невухаднэццара, царя Бавэльского, Касдийцу, и разрушил тот храм этот, а народ изгнал в Бавэл.

¹³ Однако в первый год (царствования) Корэша, царя Бавэльского, царь Корэш дал повеление отстроить этот храм Элохим.

¹⁴ К тому же утварь из храма Элохим, золотую и серебряную, что вывез Невухаднэццар из храма, что в Йэрушалаййме, и привез ее в капище, что в Бавэле, забрал ее царь Корэш из капища Бавэльского, и передали ее (человеку) по имени Шэйшбаццар, которого (царь) назначил наместником.

¹⁵ И сказал он ему: “Возьми эту утварь, пойди отнеси ее в храм в Йэрушалйиме, и пусть отстроится храм Элохим на месте своем”.

¹⁶ Тогда пришел тот Шэйшбаццар, заложил основание храма Элохим, что в Йэрушалаййме, и с тех пор и доныне строится он, но еще не закончен.

¹⁷ А ныне, если сочтет царь за благо, пусть проверено будет в казначействе царском там, в Бавэле, был ли действительно дан приказ царем Корэшом отстроить этот храм Элохим в Йэрушалайиме, а волю царскую об этом пусть пришлет нам”.