Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йехэзкэйл (Иезекииль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йехэзкэйл ► Рука Йеговы (37-42)

¹ И привел он меня в храмовый зал и измерил выступы - шесть локтей в ширину с одной стороны, и шесть локтей в ширину - с другой; (такова же) ширина притолоки.

² И ширина входа - десять локтей, и боковые (выступы) у входа - пять локтей с одной стороны и пять локтей - с другой; и измерил длину его - сорок локтей, и ширину - двадцать локтей.

³ И вошел он внутрь и измерил выступ у входа - два локтя, и вход - шесть локтей, а ширина входа - семь локтей.

⁴ И измерил он длину его - двадцать локтей, и ширину: - двадцать локтей, перед храмовым залом, и сказал он мне: это - святая святых.

⁵ И измерил он стену дома - шесть локтей, а ширина боковых (комнат) - четыре локтя, кругом, кругом дома, кругом.

⁶ А боковые комнаты - комната к комнате, тридцать три раза, и вдаются они в стену, которая у дома, для комнат, кругом, кругом, чтобы (бревна) держались (на выступах стены), а не держались в стене дома.

⁷ И расширяются (комнаты), и вьется (лестница) выше, выше, к боковым комнатам, потому что вита (лестница) дома (устремляется) выше, выше, кругом, кругом дома; поэтому комнаты, (которые) выше, расширяются; и так из нижнего (этажа) поднимаются в верхний через средний.

⁸ И видел я у дома возвышение - кругом, кругом; основание боковых комнат - полная трость, шесть больших локтей.

⁹ Ширина стены, что у боковых комнат, извне, - пять локтей, и (таково же расстояние), которое оставлено у здания боковых комнат, возле дома.

¹⁰ А между комнатами ширина (расстояние) - двадцать локтей, вокруг дома, кругом, кругом.

¹¹ И дверь боковых комнат (выходит) на оставленное пространство, одна дверь (была) с севера и одна дверь - с юга, а ширина этого оставленного пространства - пять локтей, кругом, кругом.

¹² А здание, которое обращено к храмовому залу (по Раши) с запада, - семьдесят локтей в ширину, и стена здания - пять локтей в ширину, кругом, кругом, и длина его - девяносто локтей.

¹³ И измерил он дом: длина - сто локтей, и храмовый зал вместе со (всей) постройкой и с (толщиной) стен - сто локтей.

¹⁴ И ширина передней части дома и храмового зала с востока - сто локтей.

¹⁵ И измерил он длину здания против храмового зала, позади него, и галереи, с одной стороны и с другой стороны - сто локтей, и храмовый зал внутри, и залы, что во дворе.

¹⁶ Пороги, и окна узкие, и галереи вокруг - во всех трех (частях здания), против порога - деревянная (обшивка из) досок, кругом, кругом, от земли до окон, а окна - прикрыты.

¹⁷ Над входом и до внутреннего и внешнего дома и по всей стене, кругом, кругом, во внутреннем и внешнем (доме), - (доски больших) размеров.

¹⁸ И сделаны были (на них) керувы и пальмы, и пальма - между (одним) керувом и (другим) керувом и два лица у (каждого) керува.

¹⁹ И лицо человека (обращено) к пальме с одной стороны, и лицо льва - к пальме с другой стороны; (так) сделано по всему дому, кругом, крутом.

²⁰ От земли до верха входа сделаны керувы и пальмы, и (также) - на стенах храмового зала.

²¹ Дверные косяки в храмовом зале (были) четырехугольные, и вид входа в святилище (был) подобен виду тому.

²² Жертвенник деревянный в три локтя высотой и длиной в два локтя; и углы его, и длина (верхняя доска) его, и стены его - деревянные; и сказал он мне: это стол, что пред Йеговой.

²³ И две двери были в храмовом зале и в святилище,

²⁴ И две створки у дверей; обе двери вертящиеся, две (створки) у одной двери и две створки - у другой.

²⁵ И сделаны на них, на дверях храмового зала, керувы и пальмы, как сделано на стенах, и деревянный брус пред залом снаружи.

²⁶ И окна узкие, и пальмы с одной стороны и с другой, по бокам зала, - и (на) балках дома и (на) брусьях.