Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йехэзкэйл (Иезекииль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йехэзкэйл ► В одиннадцатом году (31-36)

¹ И было: в двенадцатом году, в двенадцатом месяце, в первый (день) месяца было слово Йеговы ко мне сказано:

² Сын человеческий! Вознеси плач о Паро, царе Мицрайима, и скажешь ему: молодому льву народов был подобен ты, но ты - словно крокодил среди морей; и ты ринулся по рекам твоим, и возмутил воду ногами твоими, и замутил реки их.

³ Так сказал Йегова Элохим: и простру Я на тебя сеть Мою в собрании народов многих, и они вытащат тебя сетью Моей.

⁴ И Я выброшу тебя на землю, на открытом поле покину тебя, и поселю на тебе всяких птиц небесных, и насыщу тобою зверей всей земли.

⁵ И брошу плоть твою на горах, и наполню долины трупами твоими.

⁶ И напою страну плавания твоего кровью твоей до гор, и русла наполнятся тобою.

⁷ И когда угаснешь ты, Я закрою небеса, и помрачу звезды на них; солнце Я покрою тучей, и луна не будет излучать свет свой.

⁸ Все светила, сияющие в небесах, помрачу над тобой и наведу мрак на землю твою, - слово Йеговы.

⁹ И встревожу Я сердце народов многих, когда доведу (весть) о разрушении твоем до народов, до стран, которых (даже) не знаешь ты.

¹⁰ И из-за тебя приведу в оцепенение народы многие, и цари их содрогнутся о тебе содроганием, когда взмахну мечом Моим пред ними, и будут трепетать ежеминутно - каждый за душу свою в день падения твоего.

¹¹ Ибо так сказал Йегова Элохим: меч царя Бавэля придет на тебя.

¹² Я опрокину сонм твой мечами сильных - жесточайшие из народов все они - и уничтожат гордость Мицрайима, и будет погублен весь сонм его.

¹³ И истреблю Я весь скот его над многими водами, и не возмутит их нога человеческая впредь, и копыта скотины не возмутят их.

¹⁴ Тогда дам отстояться водам их и дам течь рекам их, подобно елею, - слово Йеговы Элохим.

¹⁵ Когда предам землю Мицрайима опустошению и запустению, (опустошу) землю от наполняющего ее, когда поражу всех обитателей ее, узнают, что Я - Йегова.

¹⁶ Это - плач, и проплачут его, дочери народов проплачут его, над Мицрайимом и над всем сонмом его проплачут его, - слово Йеговы Элохим.

¹⁷ И было: в двенадцатом году, в пятнадцатый (день двенадцатого) месяца было слово Йеговы ко мне сказано:

¹⁸ Сын человеческий! Причитай над сонмом Мицрайима и низведи его и дочерей народов могучих в страну (пределов) нижних вместе с сошедшими в могилу.

¹⁹ Кого лучше ты? Сойди и ляг с необрезанными!

²⁰ Среди убитых мечом падут они, меч дан; влеките его и весь сонм его!

²¹ Сильнейшие среди могучих из Шеола будут говорить ему с помощниками его: “Спустились они, легли они, необрезанные эти, убитые мечом!”

²² Там Ашшур и все сообщество его, вокруг него погребения его; все они убитые, павшие от меча,

²³ Чьи погребения расположены в конце ямы, - и (было) сообщество его вокруг погребения его, все они убитые, павшие от меча, (те) что наводили ужас в стране живых!

²⁴ Там Эйлам и весь сонм его вокруг погребения его, все убитые, павшие от меча, что необрезанными сошли в страну (пределов) нижних, (те), что наводили ужас в стране живых и понесли позор свой вместе с сошедшими в могилу.

²⁵ Среди убитых дали ложе ему со всем сонмом его, вокруг него погребения (сонма) его, все они - необрезанные, убитые мечом, потому что ими наведен ужас в стране живых, и понесли они позор свой вместе с сошедшими в могилу. Среди убитых помещен он.

²⁶ Там Мэшэх, Туваль и весь сонм его, вокруг него погребения его, все они необрезанные, убитые мечом, потому что наводили ужас в стране живых.

²⁷ И не возлягут с сильными, они хуже (тех) необрезанных, что сошли в Шеол в воинских доспехах своих и положили мечи свои под головы свои. И беззакония их - на костях их, ибо ужас сильных в стране живых.

²⁸ А ты среди необрезанных будешь сокрушен и ляжешь с убитыми мечом.

²⁹ Там Эдом, цари его и все князья его, которые при (всей) мощи их положены вместе с убитыми мечом; они с необрезанными лягут и с сошедшими в могилу.

³⁰ Там князья севера, все они и все цидоняне, которые сошли вместе с убитыми, посрамленные за ужасы свои, (что сеяли) могуществом своим; и легли они, необрезанные, с убитыми мечом, и понесли позор свой с сошедшими в могилу.

³¹ Их увидит Паро и утешится обо всем сонме своем; убитые мечом, Паро и все войско его, - слово Йеговы Элохим.

³² Ибо навел Я страх Мой на землю живых; и будет положен он среди необрезанных вместе с убитыми мечом, Паро и весь сонм его, - слово Йеговы Элохим.