Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йехэзкэйл (Иезекииль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йехэзкэйл ► И было (25-30)

¹ И было в одиннадцатом году, в первый (день) месяца, было слово Йеговы ко мне сказано:

² Сын человеческий! За то, что сказал Цор о Йерушалаиме: “Ага! Сокрушен он, врата народов, (торговля) обращена ко мне; я наполнюсь, (ибо) опустошен он!”

³ Посему так сказал Йегова Элохим: вот Я против тебя, Цор, и подниму Я на тебя народы многие, как поднимает море волны свои;

⁴ И разрушат они стены Цора, и уничтожат башни его; и вымету прах его из него, и обращу его в сухую скалу,

⁵ Местом для рыболовных сетей станет он, посреди моря, ибо Я говорил, - слово Йеговы Элохим, - и станет он добычей народов.

⁶ И (жители) окрестностей его, что в поле, мечом будут убиты; и узнают, что Я - Йегова.

⁷ Ибо так сказал Йегова Элохим: вот Я веду на Цор Невухадрэццара, царя Бавэля, с севера, царя царей, - с лошадьми и с колесницами, и со всадниками, и (с ним) толпа и народ многочисленный.

⁸ (Жители) окрестностей твоих в поле мечом убьет, и поставит против тебя вал, и насыплет против тебя насыпь, и воздвигнет против тебя заслон.

⁹ И стенобитные машины установит у стен твоих, и башни твои разрушит мечами своими.

¹⁰ Пыль от множества коней его покроет тебя, от шума конницы, и колес, и колесниц сотрясутся стены твои, когда войдет он в ворота твои, как входят в город сломленный.

¹¹ Копытами коней своих истопчет он все улицы твои, народ твой мечом убьет, и памятники мощи твоей на землю падут.

¹² И похитят богатство твое, и разграбят товары твои, и обрушат стены твои, и прекрасные дома твои разрушат, и камни твои, и деревья твои, и прах твой в воду сбросят.

¹³ И пресеку гул песен твоих, и звук кинноров твоих не будет слышен впредь.

¹⁴ И обращу тебя в сухую скалу, местом (для) сетей рыболовных станешь, не будешь отстроен вновь; ибо Я, Йегова, говорил, - слово Йеговы Элохим.

¹⁵ Так сказал Йегова Элохим Цору: от шума падения твоего, от стона убиваемых в жестокой резне среди тебя не содрогнутся ли острова?

¹⁶ И сойдут с тронов своих все властители моря, и сбросят одеяния свои, и узорчатые одежды свои снимут, (в) трепет облекутся, на землю сядут, и трепетать будут каждый миг, и оцепенеют из- за тебя.

¹⁷ И поднимут о тебе плач, и скажут тебе: “Как исчез ты, населенный от морей, город прославленный, который был силен на море, он и жители его, которые наводили страх на всех обитающих (у моря)!”

¹⁸ Ныне содрогнутся эти острова (в) день падения твоего, и ужаснутся острова эти, что в море, уходу твоему (в изгнание).

¹⁹ Ибо так сказал Йегова Элохим: когда обращу тебя в город опустелый, подобный городам необитаемым, когда поднимется на тебя бездна и покроют тебя многие воды,

²⁰ Тогда низведу тебя с нисходящими в могилу к народу, (усопшему) издревле, и поселю тебя в стране пределов нижних, подобной местам разрушения извечного, с нисходящими в могилу, чтобы ты не был обитаем, и отдам славу в страну жизни.

²¹ Ужасом сделаю тебя, и не станет тебя, и будешь иском, но не будешь найден больше, вовеки, - слово Йегова Элохим.