Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йехэзкэйл (Иезекииль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йехэзкэйл ► Подними плач (19-24)

¹ И было слово Йеговы ко мне сказано:

² Сын человеческий, были две женщины, дочери матери одной.

³ И блудили они в Мицрайиме, в юности своей блудили; там мяли груди их и там измяли сосцы их девственные.

⁴ А имена их: Аола - старшая, и Аолива - сестра ее. И стали они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и имена их: Шомерон - Аола, и Йерушалаим - Аолива.

⁵ И блудила Аола, когда была Моею, и пристрастилась к любовникам своим, к Ашшуру, к близким (его),

⁶ Облаченным в синее, правителям и наместникам; юноши красивые все они, всадники, скачущие на конях.

⁷ И расточала распутство свое им, всем отборным сынам Ашшура, и всем (тем), к кому пристрастилась; всеми идолами их осквернила себя.

⁸ И распутство свое с Мицрайимом не прекратила, потому что лежали с нею в юности ее, и они измяли сосцы ее девственные и изливали распутство свое на нее.

⁹ Поэтому предал Я ее в руку любовников ее, в руку сыновей Ашшура, к которым пристрастилась она.

¹⁰ Они открыли наготу ее, сыновей ее и дочерей ее взяли, а ее мечом убили; и стало имя (ее) (позорным) для женщин, и казни свершили над нею.

¹¹ И видела (это) сестра ее Аолива, и извратила страсть свою больше, чем она, и распутство ее - более, чем разврат сестры ее.

¹² К сынам Ашшура пристрастилась она - к правителям и наместникам, близким (ей), облаченным великолепно, всадникам, скачущим на конях, - юноши красивые все они.

¹³ И увидел Я, что осквернилась она: путь один у обеих.

¹⁴ И умножила распутство свое, и увидела мужчин, начертанных на стене, изображения касдимов, начертанных (на стене) киноварью,

¹⁵ Препоясанных поясом по чреслам их, с тюрбанами (концы которых) простираются (вниз) на головах их, - имеют вид военачальников все они, подобие сынов Бавэля, Касдим - страна рождения их.

¹⁶ И возжелала их по (одному) взгляду глаз своих, и послала послов к ним в Касдим.

¹⁷ И пришли к ней сыны Бавэля на ложе любовное, и осквернили ее распутством своим, и осквернилась ими; и отвратилась душа ее от них.

¹⁸ И обнажила распутство свое, и обнажила наготу свою; и отвратилась душа Моя от нее, как отвратилась душа Моя от сестры ее.

¹⁹ И умножила распутство свое, вспоминая дни юности своей, когда блудила в стране Мицрайим;

²⁰ И пристрастилась, (как одна из) наложниц их, (к тем), чья плоть - плоть ослиная, и семяизвержение жеребцов - семяизвержение их.

²¹ И припомнила ты разврат юности твоей, когда измяли в Мицрайиме сосцы твои ради грудей юности твоей.

²² Посему, Аолива, - так сказал Йегова Элохим: вот Я поднимаю против тебя любовников твоих, от которых отвратилась душа твоя, и Я приведу их против тебя со всех сторон:

²³ Сынов Бавэля и всех касдимов, Пекод, и Шоа, и Коа, всех сынов Ашшура с ними, юношей красивых, правителей и наместников; все они - военачальники и знать, всадники, скачущие на конях - все они.

²⁴ И придут против тебя с оружием, колесницами и колесами, и со сборищем народов - с латами, и щитами, и шлемами; построятся против тебя со всех сторон; и Я отдам тебя им на суд, и будут судить тебя их судом.

²⁵ И обращу на тебя ревность Мою, и поступят с тобою яростно, нос и уши отрежут, а остаток твой от меча падет; они сынов твоих и дочерей твоих возьмут, а остаток твой будет пожран огнем.

²⁶ И снимут с тебя одежды твои, и возьмут уборы великолепия твоего.

²⁷ И пресеку Я распутство у тебя, и блуд твой, (принесенный) из страны Мицрайим, и не поднимешь глаза свои на них, и Мицрайим не вспомнишь впредь.

²⁸ Ибо - так сказал Йегова Элохим: вот Я предаю тебя в руку, которую ненавидишь, в руку, от которой отвратилась душа твоя;

²⁹ И поступят с тобой с ненавистью, и возьмут все плоды труда твоего, и оставят тебя нагой и непокрытой, и обнажится срам блуда твоего, и разврата твоего, и распутства твоего.

³⁰ Сделано это будет с тобой за блудодейство твое с народами, идолами которых ты осквернилась.

³¹ Дорогой сестры своей ходила ты, и дам Я чашу ее в руку твою.

³² Так сказал Йегова Элохим: чашу сестры своей будешь пить, глубокую и широкую; будешь для осмеяния и для издевки. Огромна (чаша), чтоб вместить (все).

³³ Опьянением и горечью ты переполнишься (от) чаши оцепенения и опустошения - чаши сестры твоей Шомерон.

³⁴ И выпьешь ее, и осушишь, и черепки ее разгрызешь, и груди свои растерзаешь; ибо Я сказал, - слово Йеговы Элохим.

³⁵ Посему так сказал Йегова Элохим: за то что ты забыла меня и отбросила Меня за спину свою (отвратилась от Меня), и ты тоже, терпи за блуд свой и распутство свое.

³⁶ И сказал Йегова мне: сын человеческий! Разве не тебе судить Аолу и Аоливу? Скажи же им о гнусностях их,

³⁷ Ибо прелюбодействовали, и кровь на руках их, и с идолами своими прелюбодействовали, а также сынов своих, которых родили Мне, проводили (через огонь) им на съедение.

³⁸ Еще (и) это делали Мне: осквернили святилище Мое в день тот и субботы Мои осквернили.

³⁹ И когда закалывали детей своих для идолов своих, то приходили в святилище Мое в день тот, чтобы осквернить его; и вот так поступали они в доме Моем.

⁴⁰ Сверх того посылали за людьми, приходящими издалека. (Те), к которым посланец был послан, вот они и приходили, (те), для которых ты умывалась, синила глаза свои и украшала себя украшениями.

⁴¹ И садилась на величественное ложе, и стол накрытый пред ней, и благовонное курение Мое и елей Мой ставила на него.

⁴² И голос беспечной толпы у нее; и к людям из множества народного приводимы были пьяницы из пустыни, и возлагали браслеты на руки их и венец прекрасный на головы их.

⁴³ И Я сказал: одряхлевшей, блудить ли? Ныне (еще) продолжает распутство свое?

⁴⁴ А она?! И приходили к ней, как приходят к жене-блуднице; так приходили к Аоле и Аоливе, женам развратным.

⁴⁵ Но мужи праведные, они будут судить их судом, (как судят) блудниц, и судом, (как судят) проливающих кровь, ибо блудницы они, кровь на руках их.

⁴⁶ Ибо так сказал Йегова: подними против них толпу и предай их ужасу и грабежу.

⁴⁷ И забросает их камнями толпа, и изрубят их мечами своими, и сынов их и дочерей их убьют, а дома их - в огне сожгут.

⁴⁸ И пресеку Я разврат в стране этой, и извлекут урок все женщины, и не станут творить подобное разврату вашему.

⁴⁹ И воздадут вам за разврат ваш, и за грехи с идолами вашими понесете (наказание), и узнаете, что Я - Йегова Элохим.