Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йехэзкэйл (Иезекииль)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йехэзкэйл ► И было слово (7-12)

¹ И поднял меня дух, и принес к восточным воротам дома Йеговы, обращенным к востоку. И вот, у входа в эти ворота - двадцать пять человек; и я видел среди них Йаазанъйа бэн Азура и Пелатъйау бэн Бенайау, князей народа.

² И Он сказал мне: сын человеческий! Это люди, помышляющие лукаво и дающие дурной совет в городе этом,

³ Говорящие: “Не скоро (еще), стройте дома; он (город) - котел, а мы - мясо”.

⁴ Поэтому пророчествуй им, пророчествуй, сын человеческий.

⁵ И снизошел на меня дух Йеговы, и сказал мне: скажи, так говорит Йегова. Верно сказали вы, дом Йисраэйля, и достоинство вашего духа Я знаю.

⁶ Много убитых вами в городе этом, и наполняете вы улицы его трупами.

⁷ Поэтому так говорит Йегова Элохим: убитые ваши, которых вы положили в нем, они - это мясо, а он - этот котел, но вас извлеку из него.

⁸ Меча боитесь вы, и меч Я наведу на вас, - слово Йеговы Элохим.

⁹ И извлеку Я вас из него, и отдам вас в руку чужих, и свершу над вами кары.

¹⁰ От меча падете. На границе Йисраэйля Я буду судить вас. И узнаете, что Я - Йегова.

¹¹ Он не станет для вас котлом, но вы станете в нем мясом; на границе Йисраэйля Я буду судить вас,

¹² И узнаете, что Я - Йегова, (хотя) заповедям Моим вы не следовали и уставов Моих не выполняли, а по уставам народов, что вокруг вас, поступали вы.

¹³ И было, когда пророчествовал я, Пелатъйау бэн Бенайа умер. И я пал на лицо свое, и возопил голосом громким, и сказал: “О, Йегова Элохим! Ужели истребление Ты свершаешь остатка Йисраэйлева?”

¹⁴ И было слово Йеговы ко мне сказано:

¹⁵ Сын человеческий! Братьям твоим, братьям твоим единокровным и всему дому Йисраэйля, всем им, кому говорят обитатели Йерушалаима: “Отдалитесь от Йеговы. Нам она отдана, эта земля, во владение”, -

¹⁶ На это скажи: так сказал Йегова Элохим: хотя Я удалил их к народам и рассеял их по странам, но Я стал для них. святилищем малым (синагога) в странах, куда пришли они.

¹⁷ Поэтому скажи: так сказал Йегова Элохим: и созову Я вас из народов, и соберу Я вас из стран, в которых были рассеяны вы, и дам вам землю Йисраэйля.

¹⁸ И придут туда, и удалят из нее все мерзости ее и все гнусности ее.

¹⁹ И дам Я им сердце одно, и дух новый Я вложу в вас; и извлеку Я из плоти их сердце каменное, и дам Я им сердце из плоти,

²⁰ Чтобы заповедям Моим они следовали, и уставы Мои соблюдали, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Элохим.

²¹ А что до (тех, чьи) сердца устремлены к мерзостям их и гнусностям их, - пути их обратил на голову их, - слово Йеговы Элохим,

²² И подняли керувы крылья их, и колеса подле них; и слава Элохим Йисраэйлева - над ними сверху.

²³ И поднялась слава Йеговы из середины города, и встала над горою, что к востоку от города.

²⁴ И дух поднял меня, и принес меня в видении от духа Элохим в Касдим, к изгнанникам. И отошло от меня видение, которое видел я.

²⁵ И я говорил изгнанникам о всех делах Йеговы, которые Он явил мне.