Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Шемот (Вот имена) (1:1 - 6:1)

¹ И вот имена сынов Исраэйлевых, вошедших в Египет; с Яаковом вошли они, каждый с домом своим.

² Рыувэйн, Шимон, Лейви и Йыуда,

³ Иссахар, Зывулун и Биньямин,

⁴ Дан и Нафтали, Гад и Ашейр.

⁵ И было всех душ, происшедших от чресл Яакова, семьдесят душ, а Йосэйф был в Египте.

⁶ И умер Йосэйф, и все братья его, и весь род тот;

⁷ А сыны Исраэйлевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.

⁸ И восстал новый царь над Египтом, который не знал Йосэйфа,

⁹ И сказал народу своему: вот, народ сынов Исраэйлевых многочисленнее и сильнее нас.

¹⁰ Давай перехитрим его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, присоединится и он к неприятелям нашим, и будет воевать против нас, и выйдет из страны.

¹¹ И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил города запасов для Паро: Питом и Раамсэйс.

¹² Но по мере того как изнуряли его, он размножался и разрастался, так что опасались сынов Исраэйлевых.

¹³ И поработили Египтяне сынов Исраэйлевых тяжкой работой.

¹⁴ И делали жизнь их горькою трудом тяжелым над глиною и кирпичами и всяким трудом в поле, всякою работою, к которой принуждали их с жестокостью.

¹⁵ И повелел царь Египетский повитухам Ивриот, из коих одной имя Шифра, а другой Пуа,

¹⁶ И сказал: когда вы будете повивать у Ивриот, то наблюдайте у родильного Станка: если это сын, то умерщвляйте его, а если это дочь, то пусть живет.

¹⁷ Но повитухи боялись Элохим и не делали так, как говорил им царь Египетский; и оставляли детей в живых.

¹⁸ И призвал царь Египетский повитух, и сказал им: для чего вы сделали это и оставляли детей в живых?

¹⁹ И сказали повитухи Паро: ведь не как женщины Египетские Ивриот: так здоровы они, что прежде, нежели придет к ним повитуха, они рожают.

²⁰ И Элохим делал добро повитухам, и народ умножался и весьма усиливался.

²¹ И так как повитухи боялись Элохим, то Он устроил семейства их.

²² И повелел Паро всему народу своему, говоря: всякого новорожденного сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.