Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Ваэра (И открылся) (6:2 - 9:35)

¹ И сказал Йегова Моше: зайди к Паро и скажи ему: так сказал Йегова, Элохим Иврим: ,,отпусти народ Мой, чтобы они послужили Мне.

² Ибо, если ты отказываешься отпустить и еще будешь удерживать их.

³ То вот, рука Йеговы будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на крупном и на мелком скоте, - моровая язва весьма тяжкая.

⁴ И различие сделает Йегова между скотом Исраэйльским и скотом Египетским, и не умрет из всего, что у сынов Исраэйлевых, ничего”.

⁵ И назначил Йегова время, сказав: “завтра сделает это Йегова в земле этой”.

⁶ И сделал это Йегова на следующий день, и вымер весь скот Египетский; из скота же сынов Исраэйлевых не умерло ничего.

⁷ И послал Паро, и вот, не умерло из скота Исраэйльского ничего. Но отягчилось сердце Паро, и он не отпустил народа.

⁸ И сказал Йегова Моше и Аарону: возьмите полные горсти ваши пепла из печи, и пусть бросит его Моше к небу в глазах Паро;

⁹ И станет он пылью во всей земле Египетской, и станет на людях и на скоте воспаление, развивающееся в нарывы, во всей земле Египетской.

¹⁰ И они взяли пепла из печи, и предстали пред лицо Паро. И бросил его Моше к небу, и сделалось воспаление, развивающееся в нарывы, на людях и на скоте.

¹¹ И не могли волхвы устоять пред Моше по причине воспаления; потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.

¹² Но Йегова ожесточил сердце Паро, и он не послушал их, как и говорил Йегова Моше.

¹³ И сказал Йегова Моше: встань рано утром и стань пред лицо Паро, и скажи ему: так говорил Йегова, Элохим Иврим: “отпусти народ Мой, чтобы они служили Мне.

¹⁴ Ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле.

¹⁵ Ведь если бы Я простер теперь руку Мою, то поразил бы тебя и народ твой мором, и ты истреблен был бы с земли;

¹⁶ Но для того Я оставил тебя, чтобы показать тебе силу Мою, и чтобы возвестить имя Мое по всей земле.

¹⁷ Ты еще противостоишь народу Моему, не отпуская его:

¹⁸ Вот, Я ниспущу завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного не было в Египте со дня основания его доныне.

¹⁹ Итак, пошли собрать скот твой и все, что есть у тебя в поле; все люди и скот, которые останутся в поле и не будут убраны домой, - на них низринется град, и они умрут”.

²⁰ Тот из рабов Паро, который убоялся слова Йеговы, загнал рабов своих и стада свои в дома;

²¹ А кто не обратил сердца своего к слову Йеговы, оставил рабов своих и скот свой в поле.

²² И сказал Йегова Моше: простри руку твою к небу, и будет град на всей земле Египетской, на людях, на скоте и на всей траве полевой в земле Египетской.

²³ И простер Моше посох свой к небу; и произвел Йегова грохоты грома и град, и огонь разливался по земле, и ниспустил Йегова град на землю Египетскую.

²⁴ И был град и огонь, пламенеющий среди града, весьма сильный, какого не было во всей земле Египетской с тех пор, как досталась она народу.

²⁵ И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле, от человека до скота; и всю траву полевую побил град, и все деревья полевые поломал.

²⁶ Только в земле Гошэн, где были сыны Исраэйлевы, не было града.

²⁷ И послал Паро, и призвал Моше и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Йегова праведен, я же и народ мой виновны.

²⁸ Помолитесь Йегове; и довольно быть громам Элохим и граду; и я отпущу вас, и не останетесь более.

²⁹ И сказал ему Моше: когда выйду я из города, простру руки мои к Йегове, громы перестанут и града не будет более, дабы ты узнал, что земля Йеговы;

³⁰ Но ты и рабы твои, я знаю, что еще не убоитесь Йеговы Элохим.

³¹ И лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен был в стеблях;

³² А пшеница и полба не были побиты, потому что они поздние.

³³ И вышел Моше от Паро из города, и простер руки свои к Йегове; и прекратились громы и град, и дождь уже не лился на землю.

³⁴ И увидел Паро, что перестал дождь и град, и громы, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое, он и рабы его.

³⁵ И заупрямилось сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэйлевых, как и говорил Йегова чрез Моше.