Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Шемот (Вот имена) (1:1 - 6:1) | Ваэра (И открылся) (6:2 - 9:35)

¹ И сказал Йегова Моше: теперь увидишь ты, что Я сделаю с Паро; по (действию) руки крепкой он отпустит их; и по (действию) руки крепкой (даже) выгонит он их из земли своей.

² И говорил Элохим Моше, и сказал ему: Я Йегова.

³ Являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову Элохим Эльшадай, а именем Моим “Йегова” не открылся им.

⁴ И Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Кынаанскую, землю пребывания их, в которой они пребывали.

⁵ И Я услышал также стенание сынов Исраэйлевых, которых Египтяне порабощают, и вспомнил завет Мой,

⁶ Потому скажи сынам Исраэйлевым: Я Йегова, и выведу вас из-под ига Египтян, и избавлю вас от служения им, и спасу вас мышцею простертою и казнями великими.

⁷ И Я приму вас к Себе в народ и буду вам Элохим, и вы узнаете, что Я Йегова, Элохим ваш, выведший вас из-под ига Египетского.

⁸ И введу вас в землю, о которой Я поднял руку Мою, (клянясь) дать ее Аврааму, Ицхаку и Яакову, и дам Я ее вам в наследие. Я Йегова.

⁹ И говорил так Моше сынам Исраэйлевым, но они не послушали Моше по малодушию и от тяжелой работы.

¹⁰ И сказал Йегова Моше, говоря:

¹¹ Войди, скажи Паро, царю Египетскому, чтобы он отпустил сынов Исраэйлевых из земли своей.

¹² И говорил Моше пред Йеговой, сказав: вот, сыны Исраэйлевы не слушают меня, как же послушает меня Паро? А я тяжел устами.

¹³ И говорил Йегова Моше и Аарону, и давал им повеления к сынам Исраэйлевым и к Паро, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Исраэйлевых из земли Египетской.

¹⁴ Вот главы отеческих домов их: сыны Рыувэйна, первенца Исраэйля: Ханох и Фаллу, Хэцрон и Карми: это семейства Рыувэйна.

¹⁵ Сыны же Шимона: Йымуэйл и Ямин, и Оад, и Яхин, и Цохар, и Шаул, сын Кынаанеянки: это семейства Шимона.

¹⁶ Вот имена сынов Лейви по родам их: Гэйршон и Кыат, и Мырари. А годов жизни Лейви сто тридцать семь лет.

¹⁷ Сыны Гэйршона: Ливни и Шими, по семействам их.

¹⁸ А сыны Кыата: Амрам и Ицар, и Хэврон, и Узиэйл. А лет жизни Кыата было сто тридцать три года.

¹⁹ А сыны Мырари: Махли и Муши. Это семейства Лейви по родам их.

²⁰ И взял Амрам Йохэвэд, тетку свою, себе в жену; и она родила ему Аарона и Моше. А годов жизни Амрама сто тридцать семь лет.

²¹ Сыны же Ицара: Корах и Нэфэг, и Зихри.

²² А сыны Узиэйла: Мишаэйл и Элцафан, и Ситри.

²³ И взял Аарон в жену Элишеву, дочь Амминадава, сестру Нахшона; и она родила ему Надава и Авиу, Элазара и Итамара.

²⁴ Сыны Кораха: Асир и Элкана, и Авиасаф - это семейства Кораха.

²⁵ А Элазар, сын Аарона, взял себе в жену из дочерей Путиэйла; и она родила ему Пиныхаса. Вот главные отцы Лейвитов по семействам их.

²⁶ Того же Аарона и Моше, которым сказал Йегова: “выведите сынов Исраэйлевых из земли Египетской по ополчениям их”.

²⁷ Это те, что говорили Паро, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Исраэйлевых из Египта; эти Моше и Аарон.

²⁸ И было, в (тот) день, когда говорил Йегова с Моше в земле Египетской,

²⁹ И сказал Йегова Моше, говоря: Я Йегова! Скажи Паро, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе.

³⁰ А Моше сказал Йегове: вот, я тяжел устами, как же послушает меня Паро?