Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Ки Тиса (Когда будешь) (30:11 - 34:35)

¹ И сказал Йегова Моше: вытеши себе две скрижали каменные, как прежние, и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил.

² И будь готов к утру; и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы.

³ И пусть никто не всходит с тобою, и пусть никто не появляется на всей горе, даже скот, мелкий или крупный, да не пасется против горы этой.

⁴ И вытесал он две скрижали каменные, как прежние, и встал Моше рано утром, и взошел на гору Синай, как повелел ему Йегова; и взял в руки свои две скрижали каменные.

⁵ И сошел Йегова в облаке, и стал там близ него, и провозгласил имя Йеговы.

⁶ И прошел Йегова пред лицом его, и возгласил Йегова: Йегова Элохим жалостливый и милосердный, долготерпеливый и великий в благодеянии и истине,

⁷ Сохраняющий милость для тысяч (родов), прощающий вину и преступление, и грех; но не оставляющий без наказания; взыскивающий за вину отцов и с детей и с внуков до третьего и до четвертого поколения, (если и они грешат).

⁸ И Моше поспешно склонился до земли и поклонился,

⁹ И сказал: если я обрел милость в очах Твоих, Адонай, то да пойдет Адонай среди нас, ибо народ сей жестоковыен. Ты же простишь вину нашу и грех наш и сделаешь нас наследием Твоим!

¹⁰ И сказал Он: вот, Я заключаю союз: пред всем народом твоим совершу чудеса, какие не творились по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Йеговы, столь дивное, которое Я сделаю для тебя.

¹¹ Соблюдай же то, что повелеваю тебе ныне; вот, Я прогоняю от лица твоего Эморийцев, Кынаанеев и Хэйтийцев, и Пыризеев, и Хиввийцев, и Йывусеев.

¹² Остерегайся заключения союза с жителем той земли, в которую ты войдешь, а то станет он западнею для среды твоей;

¹³ Но жертвенники их разрушьте и столбы их сокрушите, и кумирные дерева их срубите,

¹⁴ Ибо ты не должен поклоняться богу иному, потому что Йегова - ,, ревнитель” имя Ему; Элохим- ревнитель Он.

¹⁵ А то, если заключишь союз с жителями той земли, а те будут развращаться, следуя за богами своими, и приносить жертвы богам своим, то пригласит кто тебя, и ты будешь есть от жертвы его.

¹⁶ И брать будешь из дочерей его за сыновей своих, и когда дочери его будут развращаться, следуя за богами своими, то развратят они (и) сыновей твоих богами своими.

¹⁷ Элохим литых не делай себе.

¹⁸ Праздник опресноков соблюдай; семь дней ешь опресноки, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива; ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.

¹⁹ Всякое перворождение утробы - Мне, как и весь скот твой мужского пола, перворожденный бык или ягненок.

²⁰ Первородное же из ослов выкупи ягненком, а если не выкупишь, то переломи ему затылок; всякого первенца из сынов твоих выкупай. Да не являются пред лицо Мое с пустыми руками.

²¹ Шесть дней работай, а в день седьмой отдыхай; и во время пахоты и жатвы отдыхай.

²² И праздник седмиц совершай у себя при созревании жатвы пшеницы; и праздник собирания плодов при повороте (исходе сельскохозяйственного) года.

²³ Три раза в году должен являться всякий мужчина твой пред лицо Адоная, Йеговы Элохим Исраэйлева.

²⁴ Ибо Я прогоню народы от лица твоего и расширю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, когда пойдешь являться пред лицо Йеговы, Элохим твоего, три раза в году.

²⁵ Не изливай при квасном крови жертвы Моей, и да не переночует до утра жертва праздника пэсаха.

²⁶ Первые плоды земли твоей приноси в дом Йеговы, Элохим твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

²⁷ И сказал Йегова Моше: напиши себе слова эти, ибо по словам этим заключил Я союз с тобою и с Исраэйлем.

²⁸ И пробыл он там у Йеговы сорок дней и сорок ночей: хлеба не ел и воды не пил; и написал на скрижалях слова завета, десятословие.

²⁹ И было, когда сходил Моше с горы Синая, и обе скрижали откровения в руке Моше при сошествии его с горы, то Моше не знал, что стало лучами сиять лицо его от разговора Его с ним.

³⁰ И увидел Аарон и все сыны Исраэйлевы Моше, и вот, лицо его сияет, и боялись подойти к нему.

³¹ И призвал их Моше, и вернулись к нему Аарон и все начальники общины, и разговаривал Моше с ними.

³² А затем подошли все сыны Исраэйлевы, и заповедал он им все, о чем говорил Йегова с ним на горе Синае.

³³ И когда окончил Моше говорить с ними, он наложил на лицо свое покрывало.

³⁴ Когда же приходил Моше пред лицо Йеговы, чтобы говорить с Ним, то снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя, пересказывал сынам Исраэйлевым то, что ему заповедано.

³⁵ И увидели сыны Исраэйлевы лицо Моше, как кожа лица Моше воссияла, и опять налагал Моше покрывало на лицо свое, пока не входил для беседы с Ним.