Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Ки Тиса (Когда будешь) (30:11 - 34:35)

¹ И сказал Йегова Моше, говоря:

² Смотри, Я призвал именно Быцалэйла, сына Ури, сына Хура, из колена Йыудина.

³ И Я исполнил его духом Элохим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством.

⁴ Чтобы творить замыслы, чтобы работать по золоту и по серебру, и по меди,

⁵ И по резьбе камней для вставления, и по резьбе дерева, дабы исполнять всякую работу.

⁶ И вот, Я назначил к нему Аолиава, сына Ахисамаха, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого сердцем вложил Я мудрость, и они сделают все, что Я повелел тебе.

⁷ Шатер соборный и ковчег для откровения, и крышку на него, и все принадлежности шатра;

⁸ И стол, и все принадлежности его, и светильник чистый со всем прибором к нему, и жертвенник курения;

⁹ И жертвенник всесожжения со всем его прибором, и умывальник, и подножие его;

¹⁰ И одежды служебные, и одежды священные Аарону, священнику, и одежды сынам его для священнослужения;

¹¹ И елей помазания, и курение из пряностей для святилища: все так, как Я повелел тебе, пусть сделают они.

¹² И сказал Йегова Моше так:

¹³ Ты же говори сынам Исраэйлевым так: однако субботы Мои соблюдайте, ибо это - знамение между Мною и вами в роды ваши, чтобы знали, что Я Йегова, освящающий вас.

¹⁴ Соблюдайте же субботу, ибо святыня она для вас: кто осквернит ее, смерти да будет предан, ибо кто будет в оную работать, та душа истреблена будет из среды народа своего.

¹⁵ Шесть дней пусть делается работа, в день же седьмой - суббота покоя, святыня Йегове: всякий, делающий дело в день субботний, смерти да будет предан.

¹⁶ И пусть соблюдают сыны Исраэйлевы субботу, чтобы установить субботу в роды их заветом вечным.

¹⁷ Между Мною и сынами Исраэйлевыми она - знамение вечное, что (в) шесть дней создал Йегова небо и землю, а в день седьмой перестал работать и отдыхал.

¹⁸ И дал Он Моше, по окончании разговора с ним на горе Синае, две скрижали откровения, скрижали каменные, написанные перстом Элохим.