Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Итро (Итро) (18:1 - 20:23)

¹ И говорил Элохим все слова сии, сказав:

² Я Йегова, Элохим твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

³ Да не будет у тебя других богов сверх Меня.

⁴ Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в воде под землею.

⁵ Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Йегова, Элохим твой, Элохим-ревнитель, карающий за вину отцов детей до третьего и четвертого рода, тех, которые ненавидят Меня,

⁶ И творящий милость до тысячных родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

⁷ Не произноси имени Йеговы, Элохим твоего, попусту, ибо не пощадит Йегова того, кто произносит имя Его попусту.

⁸ Помни день субботний, чтобы святить его.

⁹ Шесть дней работай и делай всякое дело твое;

¹⁰ А день седьмой - суббота - Йегове, Элохим твоему: не делай никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец твой, который во вратах твоих.

¹¹ Ибо в шесть дней создал Йегова небо и землю, море и все, что в них, и почил в день седьмой. Посему благословил Йегова день субботний и освятил его.

¹² Чти отца твоего и мать твою, дабы продлились дни твои на земле, которую Йегова, Элохим твой, дает тебе.

¹³ Не убивай.

¹⁴ Не прелюбодействуй.

¹⁵ Не кради.

¹⁶ Не отзывайся о ближнем твоем свидетельством ложным.

¹⁷ Не домогайся дома ближнего твоего; не домогайся жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

¹⁸ А весь народ видел громы и пламя, и звук шофара, и гору дымящуюся; и как увидел народ, они вздрогнули и стали поодаль.

¹⁹ И сказали Моше: говори ты с нами, и мы будем слушать, и пусть не говорит с нами Элохим, а то умрем.

²⁰ И сказал Моше народу: не бойтесь, ибо для того, чтобы испытать вас пришел Элохим и чтобы страх Его был пред лицом вашим, дабы вы не грешили.

²¹ И стоял народ вдали, а Моше подошел ко мгле, где Элохим.

²² И сказал Йегова Моше: так скажи сынам Исраэйлевым: вы видели, что с неба говорил Я с вами.

²³ Не делайте при Мне элохим серебряных, и элохим золотых не делайте себе.

²⁴ Жертвенник из земли сделай Мне и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, мелкий и крупный скот твой; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя.

²⁵ Если же жертвенник из камней будешь делать Мне, то не закладывай их тесанными. Ибо раз нанес ты на какой-либо из них тесло твое, ты осквернил его.

²⁶ И не всходи по ступеням на жертвенник Мой, дабы не открылась нагота твоя на нем.