ТАНАХ (39)

Септуагинта (АB) (53)

Септуагинта (BS) (2)

Перевод Феодотиона (3)

Вульгата (78)

Библия Лютера (66)

Textus Receptus (27)

Елизаветинская Библия (75)

Библия короля Иакова (80)

Синодальный перевод (77)

Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)

Перевод Нового Мира (27)

Библия на украинском языке (66)

Новый Завет Нестле-Аланда (27)

Новый Завет Кассиана (27)

ТаНаХ Давида Йосифона (39)

Библия на белорусском языке (66)

Евангелия на белорусском языке (4)

Радостная Весть (нет)

Новый Завет на иврите (27)

Редакция NEV (66)

Бырэйшит (глав: 50)

Шемот (глав: 40)

Ваикра (глав: 27)

Бымидбар (глав: 36)

Дыварим (глав: 35)

Йегошуа (глав: 24)

Шойфтим (глав: 21)

Шемуэйл I (глав: 31)

Шемуэйл II (глав: 24)

Мелахим I (глав: 22)

Мелахим II (глав: 25)

Йешайа (глав: 66)

Йирмейа (глав: 52)

Йехэзкэйл (глав: 48)

Ошэйа (глав: 14)

Йоэйл (глав: 4)

Амос (глав: 9)

Овадйа (глав: 1)

Иона (глав: 4)

Миха (глав: 7)

Нахум (глав: 3)

Хаваккук (глав: 3)

Цефанйа (глав: 3)

Хаггай (глав: 2)

Зехарйа (глав: 14)

Малахи (глав: 3)

Мишлей (глав: 31)

Тегилим (глав: 120)

Ийов (глав: 42)

Шир ГаШирим (глав: 8)

Рут (глав: 4)

Коэлет (глав: 12)

Эйха (глав: 5)

Эстейр (глав: 10)

Даниэйл (глав: 12)

Эзра (глав: 10)

Нэхэмьйа (глав: 13)

Диврей ГаЙамим I (глав: 29)

Диврей ГаЙамим II (глав: 36)

Весть от Матитьягу (глав: 28)

Весть от Марка (глав: 16)

Весть от Луки (глав: 24)

Весть от Йохонана (глав: 21)

Деятельность (глав: 28)

Римлянам (глав: 16)

1-е Коринфянам (глав: 16)

2-е Коринфянам (глав: 13)

Галатийцам (глав: 6)

Эфесянам (глав: 6)

Филиппийцам (глав: 4)

Колоссянам (глав: 4)

1-е Фессалоникийцам (глав: 5)

2-е Фессалоникийцам (глав: 3)

1-е Тимофею (глав: 6)

2-е Тимофею (глав: 4)

Титу (глав: 3)

Филимону (глав: 1)

Евреям (глав: 13)

Яаков (глав: 5)

Кефа I (глав: 5)

Кефа II (глав: 3)

Йоханан I (глав: 5)

Йоханан II (глав: 1)

Йоханан III (глав: 1)

Йегуда (глав: 1)

Откровение (глав: 22)

Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | | Глава | | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Итро (Итро) (18:1 - 20:23)

1 И услышал Итро, жрец Мидьянский, тесть Моше, обо всем, что сделал Элохим для Моше и для Исраэйля, народа Своего, что вывел Йегова Исраэйля из Египта,

2 И взял Итро, тесть Моше, Циппору, жену Моше, после отослания ее,

3 И двух сыновей ее, из которых имя одному Гэйршом, потому что сказал: пришельцем стал я в земле чужой;

4 А имя другому Элиэзэр, ибо Элохим отца моего мне в помощь и избавил меня от меча Паро.

5 И пришел Итро, тесть Моше, и сыновья его, и жена его к Моше в пустыню, где он расположился станом у горы Элохим.

6 И дал знать Моше: я, тесть твой Итро, иду к тебе, и жена твоя, и оба сына ее с нею.

7 И вышел Моше навстречу тестю своему, и поклонился, и целовал его, и спросили друг друга о благополучии, и вошли в шатер.

8 И рассказал Моше тестю своему обо всем, что сделал Йегова Паро и Египтянам из-за Исраэйля, обо всех трудностях, которые встретились им на пути, а Йегова избавлял их.

9 И радовался Итро всякому благу, что сделал Йегова для Исраэйля, которого избавил от руки Египтян.

10 И сказал Итро: благословен Йегова, который избавил вас от руки Египтян и от руки Паро, который избавил народ из-под власти Египтян.

11 Теперь познал я, что Йегова выше всех богов в том самом, что они злоумышляли против них.

12 И взял Итро, тесть Моше, всесожжение и жертвы Элохим, и пришел Аарон и все старейшины Исраэйльские есть хлеб с тестем Моше пред Элохим.

13 На другой же день сел Моше судить народ, и стоял народ пред Моше с утра до вечера.

14 И видел тесть Моше все, что он делает с народом, и сказал он: что это такое делаешь ты с народом ? Зачем ты сидишь один, а весь народ стоит пред тобою с утра до вечера?

15 И сказал Моше тестю своему: ведь приходит ко мне народ вопрошать Элохим.

16 Когда бывает у них дело, доходит оно до меня, и я сужу между одним человеком и другим, и объявляю уставы Элохим и наставления Его.

17 И сказал тесть Моше ему: нехорошо то, что ты делаешь.

18 Истощишься окончательно и ты, и народ сей, который с тобою; ибо слишком тяжело для тебя это дело: не сможешь один совершать его.

19 Теперь послушайся голоса моего, я посоветую тебе, и будет Элохим с тобою: будь ты для народа (посредником) пред Элохим и представляй ты дела Элохим,

20 И объясняй им уставы и наставления, и указывай им путь, по которому им ходить, и дела, которые им делать.

21 Ты же высмотри из всего народа людей способных, богобоязненных, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставишь их над ними тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками.

22 И пусть судят они народ во всякое время; и будет, всякое дело важное донесут они тебе, всякое же дело малое судить будут сами; и будет тебе легче, и они понесут с тобою (бремя).

23 Если ты сделаешь это, и Элохим повелит тебе, то сможешь устоять, и весь народ сей пойдет на свое место с миром.

24 И послушался Моше голоса тестя своего, и сделал все, что он сказал.

25 И выбрал Моше способных людей из всего Исраэйля, и поставил их главами над народом: тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками,

26 Дабы судили они народ во всякое время: дело трудное доносили Моше, всякое же малое дело судили сами.

27 И отпустил Моше тестя своего, и ушел он к себе в страну свою.


SAPE
Яндекс.Метрика

Наверх | Главная | Форум

© The FontCity, ltd, 2011