Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Бешалах (Отпустил) (13:17 - 17:16)

¹ И двинулась вся община сынов Исраэйлевых из пустыни Син в странствия свои по слову Йеговы; и расположилась станом в Рыфидиме, и не было воды для питья народу,

² И ссорился народ с Моше, и говорили: дайте нам воды, чтобы пить нам. И сказал им Моше: что вы ссоритесь со мною? что искушаете Йегову?

³ И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моше, говоря: зачем ты вывел нас из Египта, чтобы уморить нас и детей наших, и скот наш жаждою?

⁴ И возопил Моше к Йегове, сказав: что мне делать с народом этим? еще немного, и они побьют меня камнями.

⁵ И сказал Йегова Моше: пройди перед народом и возьми с собою из старейшин Исраэйльских, и посох твой, которым ты ударил по реке, возьми в руку твою, и пойди.

⁶ Вот, Я стану пред тобою там, на скале в Хорэйве; и ты ударишь в скалу, и выйдет из нее вода, и будет пить народ. И сделал так Моше пред глазами старейшин Исраэйльских.

⁷ И нарек месту тому имя Масса и Мырива, из-за ссоры сынов Исраэйлевых и потому что они искушали Йегову, говоря: есть ли Йегова среди нас, иди нет?

⁸ И пришел Амалэйк, и воевал с Исраэйлем в Рыфидиме.

⁹ И сказал Моше Йыошуе: выбери нам мужей и пойди, сразись с Амалэйком; завтра я стоять буду на вершине холма с посохом Элохим в руке моей.

¹⁰ И сделал Йыошуа, как сказал ему Моше о сражении с Амалэйком; а Моше, Аарон и Хур взошли на вершину холма.

¹¹ И было, как поднимет Моше руку свою, одолевал Исраэйль; и как опустит руку свою, одолевал Амалэйк.

¹² Но руки Моше отяжелели; и взяли они камень, и подложили под него, и он сел на него, а Аарон и Хур поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны, и были руки его тверды до захождения солнца.

¹³ И низложил Йыошуа Амалэйка и народ его острием меча.

¹⁴ И сказал Йегова Моше: запиши сие на память в книгу и внуши Йыошуе, что Я совершенно сотру память Амалэйка из-под неба.

¹⁵ И построил Моше жертвенник, и нарек ему имя “Йегова-Нисси” (Йегова-чудо мое). И сказал он: вот рука на престоле Йеговы, что война у Йеговы против Амалэйка из рода в род.