Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Бешалах (Отпустил) (13:17 - 17:16)

¹ И двинулись из Эйлима, и пришла вся община сынов Исраэйлевых в пустыню Син, что между Эйлимом и Синаем, в пятнадцатый день второго месяца по выходе их из земли Египетской.

² И возроптала вся община сынов Исраэйлевых на Моше и Аарона в пустыне.

³ И сказали им сыны Исраэйлевы: о, кто дал бы нам умереть от руки Йеговы в земле Египетской, когда мы сидели у горшка с мясом, когда мы ели хлеб досыта! вот, вывели вы нас в пустыню эту, чтобы уморить все это собрание голодом.

⁴ И сказал Йегова Моше: вот, Я дождем дам вам хлеб с неба; и пусть выходит народ и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет.

⁵ И вот, в день шестой, когда подготовят то, что принесут, окажется вдвое против того, что собирают каждый день.

⁶ И сказал Моше и Аарон всем сынам Исраэйлевым: вечером узнаете вы, что Йегова вывел вас из земли Египетской,

⁷ И утром увидите славу Йеговы, ибо услышал Он ропот ваш на Йегову; а мы что, что вы ропщете на нас?

⁸ И сказал Моше: даст же Йегова вам вечером мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо услышал Йегова ропот ваш, который вы поднимаете против Него; а мы что ? не на нас ропот ваш, но на Йегову.

⁹ И сказал Моше Аарону: скажи всей общине сынов Исраэйлевых: предстаньте пред Йеговой, ибо Он услышал ропот ваш.

¹⁰ И было, когда говорил Аарон всей общине сынов Исраэйлевых, то они обратились к пустыне, и вот, слава Йеговы явилась в облаке.

¹¹ И сказал Йегова Моше, говоря:

¹² Я услышал ропот сынов Исраэйлевых; скажи им так: в сумерки будете есть мясо, а поутру насытитесь хлебом, и узнаете, что Я Йегова, Элохим ваш.

¹³ Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру оказался слой росы около стана.

¹⁴ Лишь поднялась роса, и вот, на поверхности пустыни (что-то) мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле.

¹⁵ И увидели сыны Исраэйлевы, и говорили друг другу: что это? Ибо не знали, что это. И сказал им Моше: это хлеб, который дал вам Йегова в пищу.

¹⁶ Вот что повелел Йегова: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по омэру на голову, по числу душ ваших, сколько у каждого в шатре, собирайте.

¹⁷ И сделали так сыны Исраэйлевы, и собирали, кто много, кто мало.

¹⁸ И мерили омэром, и не было лишнего у того, кто собрал много, а у собравшего мало не было недостатка. Каждый собрал столько, сколько ему съесть.

¹⁹ И сказал им Моше: никто не оставляй от него до утра.

²⁰ И не послушали они Моше, и оставили от него некоторые до утра; и завелись черви, и воссмердело; и разгневался на них Моше.

²¹ И собирали они его каждое утро, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло.

²² И было, в шестой день собрали хлеба вдвое, по два омэра на каждого; и пришли все главы общины, и сообщили Моше.

²³ И сказал он им: вот что говорил Йегова: покой, суббота святая Йеговы завтра; то, что печь вам, пеките и что варить вам, варите; все же излишнее отложите на сбережение до утра.

²⁴ И отложили они его до утра, как велел Моше, и оно не воссмердело, и червей не было в нем.

²⁵ И сказал Моше: ешьте его сегодня, ибо суббота сей день - Йеговы, сегодня не найдете его на поле.

²⁶ Шесть дней собирайте его, а в седьмой день - суббота, не будет его.

²⁷ И вот, в день седьмой вышли из народа собирать и не нашли.

²⁸ И сказал Йегова Моше: доколе будете отказываться соблюдать заповеди Мои и наставления Мои?

²⁹ Смотрите, ведь Йегова дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, не выходи никто из места своего в день седьмой.

³⁰ И покоился народ в седьмой день.

³¹ И нарек дом Исраэйлев имя ему ман: он, как семя кориандровое, белый, а вкус его, как у лепешки с медом.

³² И сказал Моше: вот что повелел Йегова: наполнить им омэр для хранения в роды ваши, дабы видели хлеб, которым Я кормил вас в пустыне, когда Я вывел вас из земли Египетской.

³³ И сказал Моше Аарону: возьми один сосуд и положи туда полный омэр мана, и поставь его пред Йеговой для хранения в роды ваши.

³⁴ Как велел Йегова Моше, поставил его Аарон пред заветом для хранения.

³⁵ А сыны Исраэйлевы ели ман сорок лет, до пришествия их в землю обитаемую; ман ели они, доколе не пришли к рубежу земли Кынаанской.

³⁶ А омэр - десятая часть эйфы.