Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шемот (Вот имена)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Шемот (Вот имена) ► Бешалах (Отпустил) (13:17 - 17:16)

¹ Тогда воспел Моше и сыны Исраэйлевы эту песнь Йегове, и сказали так: Пою Йегове, ибо высоко вознесся Он; коня и всадника его вверг Он в море.

² Моя сила и ликование - Йегова. Он был спасением мне. Он Элохим мой, и прославлю Его; Элохим отца моего, и превознесу Его.

³ Йегова муж брани, Йегова имя Ему.

⁴ Колесницы Паро и войско его вверг Он в море, и избранные военачальники его потонули в Ям Суфе.

⁵ Пучины покрывают их; они погрузились в глубины, как камень.

⁶ Десница твоя. Йегова, мощью вознесена, десница Твоя врага сокрушает.

⁷ И превосходством величия Твоего расстраиваешь Ты восставших против Тебя; посылаешь гнев Твой, и он палит их, как солому.

⁸ От гневного дыхания Твоего взгромоздились воды, стали, как стог, струи, смерзлись пучины в сердце моря.

⁹ Сказал враг: “погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя”.

¹⁰ Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в воды могучие.

¹¹ Кто, как Ты, между Элохим, Йегова? Кто, как Ты, славен святостью, досточтим хвалами. Творец чудес ?

¹² Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

¹³ Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил; сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.

¹⁴ Услышали народы и трепещут; трепет объял жителей Пылэшэт.

¹⁵ Тогда смутились князья Эдома, вождей Моава объял трепет, оробели все жители Кынаана.

¹⁶ Нападет на них страх и ужас; от величия десницы (силы) Твоей да умолкнут они, как камень, доколе проходит народ Твой, Йегова, доколе проходит народ сей, который Ты сотворил.

¹⁷ Введешь их и насадишь их на горе удела Твоего, на месте, что жилищем Ты сделал Себе, Йегова, во святилище. Адонай, что устроили руки Твои.

¹⁸ Йегова будет царствовать во веки веков.

¹⁹ Когда вошли кони Паро с колесницами его и с всадниками его в море, и Йегова обратил на них воды морские, а сыны Исраэйля прошли по суше среди моря.

²⁰ И взяла Мирьям, пророчица, сестра Ааронова, тимпан в руку свою, и вышли все женщины за нею с тимпанами и в хороводах.

²¹ И воспела им Мирьям: пойте Йегове, ибо высоко превознесся Он; коня и всадника его вверг Он в море.

²² И повел Моше Исраэйля от Ям Суфа, и они вышли в пустыню Шур; и шли они три дня по пустыне, и не находили воды.

²³ И пришли в Мару, и не могли пить воду в Маре, ибо она горька, потому и наименовали его (место) Мара.

²⁴ И возроптал народ на Моше, говоря: что нам пить?

²⁵ И возопил он к Йегове, и указал ему Йегова дерево, и он бросил его в воду, и стала вода пресною. Там установил Он ему закон и правосудие, и там испытывал его.

²⁶ И сказал: если ты будешь слушаться гласа Йеговы, Элохим твоего, и угодное пред очами Его делать будешь, и внимать будешь заповедям Его, и соблюдать все законы Его, то ни одной из болезней, которые Я навел на Египет, не наведу на тебя, ибо Я Йегова, целитель твой.

²⁷ И пришли они в Эйлим, а там двенадцать источников воды и семьдесят финиковых пальм, и расположились там при водах.