ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Эстер (Есфирь)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Эстер 4

¹ И знал Мордохай обо всем, что делалось, и разорвал Мордохай одежды свои, и возложил на себя вретище и пепел; и вышел он на средину города, и закричал криком великим и горестным.

² И дошел он до царских ворот, так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.

³ И в каждой области, на месте, куда доходило слово царское и указ его, - скорбь великая у Йеудеев, и пост, и плач, и причитание; и были вретище и пепел постелью для многих.

⁴ И пришли служанки Эстэйр и евнухи ее, и рассказали ей, и царица очень испугалась; и послала она одежды, чтобы одеть Мордохая и снять с него вретище, но он не принял (этого).

⁵ И позвала Эстэйр Атаха, (одного) из евнухов царя, которого он приставил к ней, и приказала ему узнать у Мордохая, что это (значит) и отчего это.

⁶ И пошел Атах к Мордохаю на городскую площадь, что перед царскими воротами,

⁷ И рассказал ему Мордохай обо всем, что с ним случилось, и о серебре, которое Аман обещал отвесить в царскую казну за истребление Йеудеев.

⁸ И дал он ему список с написанного указа, объявленного в Шушане, об истреблении их, чтобы показать Эстэйр, и рассказать ей (обо всем), и велеть ей пойти к царю, чтобы умоляла она его (о милости) и просила его о народе своем.

⁹ И пришел Атах, и пересказал Эстэйр слова Мордохая.

¹⁰ И сказала Эстэйр Атаху, и велела ему (передать) Мордохаю:

¹¹ Все служители царя и народ областей царских знают, что для каждого мужчины или женщины, которые придут незванными во внутренний двор к царю, один закон для них - смертная кара; только тот, кому протянет царь свой золотой скипетр, тот останется в живых. А я не звана была к царю вот уже тридцать дней.

¹² И пересказали Мордохаю слова Эстэйр.

¹³ И сказал Мордохай в ответ Эстэйр: не полагай в душе своей, что спасешься в доме царском (одна) из всех Йеудеев.

¹⁴ Ибо если ты промолчишь в такое вермя, (то) спасение и избавление придут к Йеудеям из иного места, а ты и дом отца твоего погибнете; и кто знает, не для такой ли поры и достигла ты (силы достоинства) царского,

¹⁵ И сказала Эстэйр в ответ Мордохаю:

¹⁶ Иди, собери всех Йеудеев, находящихся в Шушане, и поститесь ради меня: не ешьте и не пейте три дня - ни ночью, ни днем; и я со служанками моими (тоже) буду так же поститься, а потом пойду к царю, хотя это и не по закону, и если уж погибать мне, то погибну.

¹⁷ И перешел Мордохай (реку, отделявшую крепость Шушан от города), и сделал все так, как велела ему Эстэйр.