Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Esdrae IV

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ anno tricesimo ruinae civitatis eram in Babylone , ego Salathihel qui et Ezras , et conturbatus sum super cubili meo recumbens, et cogitationes meae ascendebant super cor meum,

² quoniam vidi desertionem Sion et abundantiam eorum qui habitabant in Babylone .

³ et ventilatus est spiritus meus valde, et coepi loqui ad Altissimum verba timorata,

⁴ et dixi: o Domine Dominator , tu dixisti ab initio, quando plantasti terram, et hoc solus, et imperasti pulveri,

⁵ et dedit Adam corpus mortuum. sed et ipsum figmentum manuum tuarum erat, et insuflasti in eum spiritum vitae, et factus est vivens coram te.

⁶ et induxisti eum in paradisum , quem plantavit dextera tua antequam terra adventaret.

⁷ et huic mandasti diligentiam unam tuam , et praeterivit eam, et statim instituisti in eum mortem et in nationibus eius. et natae sunt ex eo gentes et tribus, populi et cognationes, quorum non est numerus.

⁸ et ambulavit unaquaque gens in voluntate sua, et impie agebant coram te et spernebant praecepta tua , et tu non prohibuisti eos .

⁹ iterum autem in tempore induxisti diluvium super habitantes saeculum et perdidisti eos.

¹⁰ et factum est in uno casui eorum, sicut Adae mors sic et his diluvium.

¹¹ dereliquisti autem ex his unum Noe cum domo sua ex eo iustos omnes.

¹² et factum est cum coepissent multiplicari qui habitabant super terram, et multiplicaverunt filios et populos et gentes multas, et coeperunt iterato impietatem facere plus quam priores.

¹³ et factum est cum iniquitatem facerent coram te, elegisti tibi ex his unum , cui nomen erat Abraham.

¹⁴ et dilexisti eum et demonstrasti ei temporum finem solo secrete noctu.

¹⁵ et disposuisti ei testamentum aeternum et dixisti ei, ut non umquam derelinquas semen eius. et dedisti ei Isaac, et Isaac dedis Esau.

¹⁶ et segregasti tibi Iacob, Esau autem separasti. et factus est Iacob in multitudine magna .

¹⁷ et factum est cum educeres semen eius ex Aegypto, et adduxisti eos super montem Sina.

¹⁸ et inclinasti caelos et statuisti terram et commovisti orbem et tremere fecisti abyssos et conturbasti saeculum.

¹⁹ et transiit gloria tua portas quattuor, ignis et terraemotus et spiritus et gelu , ut dares semini Iacob legem et generationi Israhel diligentiam.

²⁰ et non abstulisti ab eis cor malignum, ut faceret lex tua in eis fructum.

²¹ cor enim malignum baiulans primus Adam transgressus et victus est, sed et omnes qui ex eo nati sunt.

²² et facta est permanens infirmitas et lex cum corde populi cum malignitate radicis, et discessit quod bonum est et mansit malignum .

²³ et transierunt tempora et finiti sunt anni, et suscitasti tibi servum nomine David.

²⁴ et dixisti ei aedificare civitatem nominis tui et offerre tibi in ea de tuis oblationes.

²⁵ et factum est hoc annis multis. et dereliquerunt qui habitabant civitatem,

²⁶ in omnibus facientes sicut fecit Adam et omnes generationes eius utebantur enim et ipsi cor malignum .

²⁷ et tradidisti civitatem tuam in manus inimicorum tuorum.

²⁸ et dixi ego tunc in corde meo : numquid meliora faciunt qui habitant in Babylone , et propter hoc dominabit Sion?

²⁹ factum est autem cum venissem huc, et vidi impietates quorum non est numerus, et delinquentes multos vidit anima mea hoc tricesimo anno. et excessit cor meum,

³⁰ quoniam vidi quomodo sustines eos peccantes et pepercisti impie agentibus, et perdidisti populum tuum et conservasti inimicos tuos, et non significasti

³¹ nihil nemini quomodo debeat derelinqui via haec. numquid meliora facit Babylon quam Sion,

³² aut alia gens cognovit te praeter Israhel? aut quae tribus crediderunt testamentis sicut haec Iacob.

³³ quarum merces non conparuit neque labor fructificavit? pertransiens enim pertransivi in gentibus, et vidi abundantes eas et non memorantes mandatorum tuorum.

³⁴ nunc ergo pondera in statera nostras iniquitates et eorum qui habitant in saeculo, et invenietur momentum puncti ubi declinet .

³⁵ aut quando non peccaverunt in conspectu tuo qui habitant terram, aut quae gens sic observavit mandata tua?

³⁶ homines quidem per nomina invenies servasse mandata tua, gentes autem non invenies.