Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Слова Коэлета (1-6)

¹ Слова Коэлета, сына Давида, царя в Йерушалаиме.

² Суета сует, - сказал Коэлет; суета сует, все суета.

³ Какая выгода человеку от всех трудов его, что он трудится под солнцем?

⁴ Поколение уходит, и поколение приходит, а земля пребывает вовеки.

⁵ И восходит солнце, и заходит солнце, и устремляется к месту своему, где оно восходит.

⁶ Идет к югу и поворачивает к северу; кружится, кружится, движется ветер, и на круги свои возвращается ветер.

⁷ Все реки текут в море, но море не переполняется; к месту, куда реки текут, туда вновь приходят они.

⁸ Все вещи утомляют, и никто (всего) не сможет пересказать, - не насытятся очи тем, что видят, не переполнятся уши тем, что слышат.

⁹ Что было, то и будет, и что творилось, то и будет твориться, и ничего нет нового под солнцем.

¹⁰ Бывает, скажут о чем-то: “Гляди, это новое!” - (а) уже было оно в веках, что прошли до нас.

¹¹ Нет памяти о прежних (поколениях), и о последующих, которые будут, не останется памяти у тех, что будут после.

¹² Я, Коэлет, был царем над Йисраэйлем в Йерушалаиме.

¹³ И обратил я сердце мое, чтобы мудростью изучить и исследовать все, что делается под небесами; дурное дело возложил Элохим на сынов человеческих, чтобы томились им.

¹⁴ Видел я все дела, что делаются под солнцем, и вот все суета и погоня за ветром.

¹⁵ Искривленного нельзя выправить, а то, чего не достает, нельзя исчислить.

¹⁶ Говорил я так в сердце своем: вот я мудрость приумножил и увеличил более всех, кто был прежде меня над Йерушалаимом, и много видело сердце мое мудрости и знания.

¹⁷ И отдал я сердце мое, дабы познать мудрость и познать безумие и глупость; (и) узнал я, что и это - томление духа,

¹⁸ Ибо умножая мудрость, умножаешь огорчения, а добавляя знание, увеличиваешь скорбь.