Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Лучше имя (7-12)

¹ Вот на все это обратил я свое сердце, чтобы все это исследовать (и нашел), что праведные и мудрые и дела их - в руке Элохим. То ли любовь, то ли ненависть впереди - человек не знает.

² Все, как всем: участь одна праведнику и нечестивцу, доброму и чистому и оскверненному; приносящему жертву и тому, кто жертвы не приносит; как благому, так и грешнику; клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

³ Это и худо во всем том, что делается под солнцем, что одна участь всему; поэтому сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердцах их пока они живы; а затем (отправляются) - к мертвецам.

⁴ Ибо тот, кто сопричастен жизни, имеет надежду, ведь живому псу лучше, чем мертвому льву;

⁵ Ибо живые знают, что умрут, но мертвые ничего не знают, и,уже нет им воздаяния, так как и память о них предана забвению;

⁶ И любовь их, и ненависть их, и ревность их давно исчезли, и доли нет им более во веки ни в чем, что делается под солнцем.

⁷ Поди же, ешь в радости хлеб свой, и пей с веселым сердцем вино свое, ибо уже благоволит Элохим делам твоим.

⁸ Во всякое время да будут белы одежды твои, и да не оскудеет елей на голове твоей.

⁹ Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, все дни суетной жизни твоей, которую дал тебе (Элохим) под солнцем на все суетные дни твои, ибо это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, над которыми трудишься под солнцем.

¹⁰ Все, что сможет рука твоя делать, в меру сил своих делай, ибо нет ни дела, ни замысла, ни знания, ни мудрости в преисподней, куда ты идешь.

¹¹ И еще я увидел под солнцем, что не легким (удача) в беге, ни силачам (победа) на войне, и не у мудрых - хлеб, и не у разумных - богатство, и не у знатоков - благоволение; но срок и беда постигают их всех.

¹² И даже не знает человек час свой, подобно рыбам, захваченным злой сетью, подобно птицам, попавшимся в силок, - как они уловляются в злой час сыны человеческие, когда внезапно он их настигает.

¹³ Вот еще такую мудрость видел я под солнцем, и велика она для меня:

¹⁴ Городок небольшой, и людей в нем немного, и подступил к нему великий царь, и обложил его, и воздвиг против него большие осадные укрепления.

¹⁵ Но нашелся в нем мудрый бедняк, и он вызволил этот город мудростью своею, но никто не вспоминал об этом бедном человеке.

¹⁶ И я подумал: мудрость - лучше отваги, но мудрость бедняка презирают и слов его не слушают.

¹⁷ Спокойные речи мудрых слышнее окрика властелина глупцов.

¹⁸ Мудрость лучше воинских орудий, но один грешник погубит много хорошего.